Перевод текста песни Handel: Partenope, HWV 27, Act 2: "Qual farfalletta gira a quel lume" (Partenope) - Philippe Jaroussky, Emőke Baráth, Ensemble Artaserse

Handel: Partenope, HWV 27, Act 2: "Qual farfalletta gira a quel lume" (Partenope) (оригинал)

Qual farfalletta gira a quel lume,
È il mio Cupido, le belle piume
Ardendo va.
Quel brio m’alletta;
perché m’è fido,
La mia costanza ogn’altra avanza,
Cangiar non sa.
Qual farfalletta gira a quel lume,
È il mio Cupido, le belle piume
Ardendo va

(перевод)

Какая маленькая бабочка поворачивается к этому свету,
Это мой Купидон, прекрасные перья
Горение идет.
Это щегольство соблазняет меня;
потому что я доверяю ему,
Мое постоянство друг друга опережает,
Кангиар не знает.
Какая маленькая бабочка поворачивается к этому свету,
Это мой Купидон, прекрасные перья
Горение идет