Перевод текста песни מטוס כחול - Idan Rafael Haviv

מטוס כחול (оригинал)

בחרת מטוס אחד כחול
אמרת נטוס איתו רחוק
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
אמרת תרשום על אהבה
על ילדים ומשפחה
אדם רוצה יותר אדם גם מפנטז
נסענו יחד לבקש
להודות על מה שיש
הזמן עובר לנו
והוא לא תמיד חבר
זה ירגש אותי נורא
אם תכיני לי עוגה
אם אתה אוהב אותי
בוא תנהג קצת במקומי
בחרת מטוס אחד כחול
אמרת נטוס איתו רחוק
ניקח איתנו רק בגדים ואת מה שיש לנו בלב
אמרת תרשום על אהבה
על ילדים ומשפחה
אדם רוצה יותר אדם גם מפנטז
ולא אכפת לך מה אומרים
אולי כבר שש עשרה שנים
ויש סיבות מספיק טובות להיות רווק
מעל גגות הכוכבים
אומרים יש שמה אלוהים
ואם לא שמת לב אתה כבר מאוהב
אתה כבר מאוהב
חזרנו שוב אל הדירה
כאילו יש לנו ברירה
רוצים עוד לטייל להרגיש מה שחסר
זרקת לי מילה טובה
ביום חלש אני מודה
תראה כוכב נופל
מה נשאר עוד לבקש

מטוס כחול (перевод)

Вы выбрали один синий самолет
Ты сказал, улетай с ним
Мы возьмем с собой только одежду и то, что у нас на сердце
Вы сказали писать о любви
о детях и семье
Человек хочет большего, человек еще и фантазирует
Мы пошли вместе, чтобы спросить
Будьте благодарны за то, что у вас есть
Время на исходе для нас
И он не всегда друг
это сделает меня очень счастливым
если ты сделаешь мне торт
Если ты похож на меня
Приходите немного погонять на моем месте
Вы выбрали один синий самолет
Ты сказал, улетай с ним
Мы возьмем с собой только одежду и то, что у нас на сердце
Вы сказали писать о любви
о детях и семье
Человек хочет большего, человек еще и фантазирует
И тебе все равно, что они говорят
Может быть, уже шестнадцать лет
И есть достаточно веских причин, чтобы быть одиноким
над крышами звезд
Говорят, есть имя по имени Бог
И если вы не заметили, вы уже влюблены
ты уже влюблен
Мы снова вернулись в квартиру
Как будто у нас есть выбор
Хотите больше путешествовать, чтобы почувствовать, чего не хватает
Ты бросил мне доброе слово
В слабый день я признаю
Увидеть падающую звезду
Что еще осталось спросить?