Перевод текста песни מחשבות על אהבה - Idan Rafael Haviv

מחשבות על אהבה (оригинал)

והם אמרו לי שנסעת
ושאת בטח לא לבד
שבניו יורק הכול גדול
בכל סיבוב שומעים שם ג’אז
ואיך הדמיון דוהר
מתפזר כי אין ברירה
ושוב יורד בגלויות
כיוון קרית המלאכה
ואת יודעת איך אני
אני אף פעם לא נכנע
ברגעים החלשים
שוכב כותב שורף מרווה
ואז כמו עוגן משוחרר
אני שוקע בתנופה
אל זיכרון יפה שלך
אל מחשבות על אהבה
אם פעם תזכרי בי
ואולי כשתחזרי אז
נמצא לנו עוד יום אחד להיות
רק טעם שנותר בי
כמו סופה מן המדבר באת
ועכשיו את רחוקה
ובלילות הראשונים
אני חיפשתי לי אישה
או מנגינה שתלווה אותי
השתקפויות של אהבה
זוכרת הודו הזיות
מה שהפכנו להיות
עם איזה שאמן מקומי
איך את טיפלת בי כמו תינוק
עד שנגיע לקצה
עד שנתפוס לנו שלווה
עד שנסלח כבר באמת
עד שנחזור לאהבה
ושמש בוקר יום שישי
כל בתי הקפה מלאים
ואני חי קצת בשבילך
עובר בשוק קונה פרחים

Мысли о любви (перевод)

И мне сказали, что ты ушел
И вы, конечно, не одиноки
что в Нью-Йорке все большое
На каждом шагу там слышишь джаз
И как разыгрывается воображение
Рассыпается, потому что нет выбора
И снова уходит в открытки
Направление ремесла
И ты знаешь, как я
Я никогда не сдаюсь
в моменты слабости
Ложь пишет жгучий шалфей
Тогда, как свободный якорь
я погружаюсь в качели
На твою прекрасную память
Нет мыслей о любви
Если ты когда-нибудь вспомнишь меня
И, может быть, когда ты вернешься,
У нас есть еще один день, чтобы быть
Во мне остался только вкус
Как буря из пустыни, ты пришел
и теперь ты далеко
и первые ночи
я искал жену
Или мелодия, чтобы сопровождать меня
Размышления о любви
Я помню галлюцинации Индии
Кем мы стали
с каким-то местным шаманом
Как ты относился ко мне как к ребенку
пока мы не достигнем конца
Пока мы не найдем мир
Пока мы действительно не прощены
Пока мы не вернемся к любви
и пятничное утреннее солнце
Все кафе заполнены
И я живу немного для тебя
Проходя через рынок, покупая цветы