Перевод текста песни Es Tan Difícil (No Es Igual) - Zacarias Ferreira

Es Tan Difícil (No Es Igual) (оригинал)

Estoy intentando construir una nueva vida sin tu amor
y he avanzado tanto que casi te olvido,
pero al recordarte quiero estar contigo,
aun no estoy seguro que olvidarte es bueno,
pero nunca dudo cuanto yo te quiero,
porque mi historia esta ligada con tu historia,
porque mi herida esta ligada con tu vida, y aunque en momentos te saco de mi
memoria yo no he podido sacarte todavia.
es tan dificil,
acostumbrarme a otro cuerpo a otra chica que no me besa igual
es tan dificil,
acostumbrarme a otras manos que no me acarician igual
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es algo terrible
que me esta matando
al saber que vives pero lejos de mis manos…
zacarias ferreira
.bonita
quiero enamorarme de otros suenos donde no aparezcas tu
pero hasta mi sombra refleja tu cara
y por mas que intento, no puedo hacer nada,
cuando quedo a solas nada la conciencia,
me acusa y me culpa por tu indiferiencia,
o tal vez sea inconciente mi conciencia,
y quiera hacerme ver que tu nunca fallaste y
en esa duda casi pierdo la cabeza,
entonces no se si olvidarte o perdonarte
es tan dificil,
acostumbrarme a otro cuerpo a otra chica que no me besa igual
es tan dificil,
acostumbrarme a otras manos que no me acarician igual
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es tan dificil,
saber que no te puedo besar,
es algo terrible
que me esta matando
al saber que vives pero lejos de mis manos

Это Так Сложно (Это Не То Же Самое) (перевод)

Я пытаюсь построить новую жизнь без твоей любви
и я так продвинулся, что чуть не забыл тебя,
но когда я тебя вспоминаю, я хочу быть с тобой,
Я все еще не уверен, что забыть тебя хорошо,
но я никогда не сомневаюсь, как сильно я люблю тебя,
потому что моя история связана с твоей историей,
потому что моя рана связана с твоей жизнью, и хотя иногда я вытаскиваю тебя из своего
Память я не мог получить вас до сих пор.
Это так сложно,
привыкнуть к другому телу к другой девушке, которая не целует меня так же
Это так сложно,
привыкай к чужим рукам, которые не ласкают меня так же
Это так сложно,
зная, что я не могу поцеловать тебя,
Это так сложно,
зная, что я не могу поцеловать тебя,
это что-то ужасное
что меня убивает
зная, что ты живешь, но далеко от моих рук...
Захариас Феррейра
.симпатичный
Я хочу влюбиться в другие сны, где ты не появляешься
но даже моя тень отражает твое лицо
И как бы я ни старался, я ничего не могу сделать
когда я остаюсь один, моя совесть ничто,
обвиняет меня и порицает за твое равнодушие,
а может совесть моя без сознания,
и хочешь, чтобы я увидел, что ты никогда не подводил и
в этом сомнении я чуть голову не потерял,
Так что я не знаю, забыть тебя или простить
Это так сложно,
привыкнуть к другому телу к другой девушке, которая не целует меня так же
Это так сложно,
привыкай к чужим рукам, которые не ласкают меня так же
Это так сложно,
зная, что я не могу поцеловать тебя,
Это так сложно,
зная, что я не могу поцеловать тебя,
это что-то ужасное
что меня убивает
зная, что ты живешь, но далеко от моих рук