Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Leaving Trunk, исполнителя - Taj Mahal. Дата выпуска: 23.10.2005
Язык песни: Английский
Leaving Trunk(оригинал) | Багажник(перевод на русский) |
| I went upstairs to pack my leavin' trunk, | Я поднялся наверх собрать свой багажник, |
| I ain't see no blues, whiskey made me sloppy drunk, | Я не слышу блюза, виски сделал меня неуклюжимым пьяницей, |
| I ain't never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk! | Я никогда не пил виски, блюз сделал меня неуклюжим пьяницей! |
| I'm going back to Memphis, babe, where I'll have much better luck... | Я отправляюсь обратно в Мемфис, детка, где мне повезёт куда больше... |
| - | - |
| Look out, mama, you know you asked me to be your king, | Осторожно, мама, ты знаешь, ты просила меня быть твоим королём, |
| She said, "You kiddin' man, if you want it, I'll keep it hid, | Она сказала "Ты человек шутливый, если хочешь, я сохраню это в секрете, |
| But please, don't let my husband, my main man catch you here... | Но прошу, не позволяй моему мужу, моему мужчине поймать тебя здесь... |
| Please, don't let my main man, my husband catch you here!" | Прошу, не позволяй моему мужчине, моему мужу поймать тебя здесь!" |
| - | - |
| The blues are mushed up into three different ways, | Блюз может появиться тремя различными способами, |
| One said, "Go the other", two said, "Stay!" | Один сказал "Иди другой", второй сказал "Стой!" |
| I woke up this mornin' with the blues three different ways, | Я просыпаюсь с блюзом тремя различными способами, |
| You know one say, "Go baby, I want to hang up!" | Ты знаешь, один сказал "Иди, детка, я хочу повесить трубку!" |
| The other two said, "Stay"... | Другой сказал "Стой"... |
| - | - |
| Wake up mama, I got something to tell you, | Проснись, мам, мне надо кое-что тебе рассказать, |
| You know I'm a man who loves to sing the blues, | Ты знаешь, я мужчина, который любит петь блюз, |
| Now you got to wake up baby, mama now, | Теперь ты должна проснуться, детка, сейчас, мама, |
| I got something, I got something to tell you, | Мне надо кое-что тебе рассказать, |
| Well, you know I'm the man, I'm the man | Ладно, ты знаешь, я мужчина, я мужчина, |
| Oh yes, and I love to sing the blues! | О, да, и я люблю петь блюз! |
| - | - |
| Come on Davis, | Давай, Дейвис, |
| Come on, come on! | Давай, давай! |
| - | - |
| I went upstairs to pack my leavin' trunk, you know, | Я поднялся наверх собрать свой багажник, ты знаешь, |
| I ain't see no blues or whiskey made me sloppy drunk, | Я не слышу блюза или виски сделал меня неуклюжим пьяницей, |
| I never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk | Я никогда не пил виски, блюз сделал меня неуклюжим пьяницей, |
| I'll go home, baby, and I lay down on the lawn... | Я иду домой, детка, и я лежу на земле... |
Leaving Trunk(оригинал) |
| I went upstairs to pack my leavin' trunk |
| I ain’t see no blues, whiskey made me sloppy drunk |
| I ain’t never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk |
| I’m going back to Memphis babe, where I’ll have much better luck |
| Look out mama you know you asked me to be your king |
| She said, «You kiddin' man, if you want it, keep it hid |
| But please don’t let my husband, my main man catch you here |
| Please don’t let my main man, my husband catch you here» |
| The blues are mushed up into three different ways |
| One said, «Go the other», two said, «Stay» |
| I woke up this mornin' with the blues three different ways |
| You know one say, «Go baby, I want to hang up» |
| The other two said, «Stay» |
| Wake up mama, I got something to tell you |
| You know I’m a man who loves to sing the blues |
| Now you got to wake up baby, mama now |
| I got something, I got something to tell you |
| Well, you know I’m the man, I’m the man |
| Oh yes, and I love to sing the blues |
| Come on Davis |
| Come on, come on I went upstairs to pack my leavin' trunk, you know |
| I ain’t see no blues or whiskey made me sloppy drunk |
| I never seen no whiskey, the blues made me sloppy drunk |
| I go home baby and I lay down on the lawn |
Покидая Багажник(перевод) |
| Я пошел наверх, чтобы упаковать чемодан |
| Я не вижу блюза, виски сделал меня неряшливо пьяным |
| Я никогда не видел виски, блюз сделал меня неряшливо пьяным |
| Я возвращаюсь в Мемфис, детка, где мне повезет больше. |
| Берегись, мама, ты знаешь, что просила меня быть твоим королем |
| Она сказала: «Ты шутишь, мужик, если хочешь, держи это в секрете |
| Но, пожалуйста, не позволяй моему мужу, моему главному мужчине, поймать тебя здесь |
| Пожалуйста, не позволяй моему главному мужчине, моему мужу поймать тебя здесь» |
| Блюз смешивается тремя разными способами |
| Один сказал: «Иди, другой» — двое сказали: «Останься». |
| Я проснулся этим утром с блюзом тремя разными способами |
| Вы знаете, один говорит: «Иди, детка, я хочу повесить трубку» |
| Двое других сказали: «Останься». |
| Просыпайся, мама, мне нужно тебе кое-что сказать |
| Вы знаете, я человек, который любит петь блюз |
| Теперь ты должен проснуться, детка, мама сейчас |
| У меня есть кое-что, мне есть что тебе сказать |
| Ну, ты знаешь, я мужчина, я мужчина |
| О да, и я люблю петь блюз |
| Давай, Дэвис |
| Давай, давай, я пошел наверх, чтобы упаковать чемодан, ты знаешь |
| Я не вижу, чтобы блюз или виски сделали меня неряшливо пьяным |
| Я никогда не видел виски, блюз сделал меня неряшливо пьяным |
| Я иду домой, детка, и ложусь на лужайку |