Перевод текста песни Blues Ain't Nothin' - Taj Mahal

Blues Ain't Nothin' (оригинал)

Blues ain’t nuthin but a woman lookin for a man
Blues ain’t nuthin but a woman lookin for a man
Honey She can’t love him when she wanna
She go to love him when he can
Blues ain’t nuthin but a lowdown shakin chill
Blues ain’t nuthin but a lowdown shakin chill
You got to grab man when you can baby
And Love him when you will
She might be down in the church house Kneelin' down to pray
Down in the church house Kneelin' down to pray
She been lovin' that man
Drove her heart insane
Blues ain’t nuthin but a woman lovin' a married man
Blues ain’t nuthin but a woman lovin' a married man
Honey She can’t get him when she want him
She got to love him when he can
She left him walkin fast — cryin didn’t have nuthin to say
Walkin' fast — didn’t have nuthin to say
You know the woman be here in the morning
Oh she won’t be back today
I’m gonna sing it new time for Muddy water, singin deep down in the blue
Sing it for Muddy water, singin deep down in the blue
Oh Muddy did 'em first
Honey Now I’m gonna do 'em too
My Horse gone lame, believe you done gone blind
My Horse gone lame, believe you done gone blind
I wouldn’t be here in the mornin baby
Might get back in a coupla days time

Блюз-Это Ничего. (перевод)

Блюз не нутин, а женщина ищет мужчину
Блюз не нутин, а женщина ищет мужчину
Дорогая, она не может любить его, когда хочет
Она любит его, когда он может
Блюз - это не нутин, а низкий дрожащий холод
Блюз - это не нутин, а низкий дрожащий холод
Ты должен схватить мужчину, когда сможешь, детка
И люби его, когда будешь
Она может быть в церковном доме на коленях, чтобы помолиться
В церковном доме на колени, чтобы помолиться
Она любила этого мужчину
Свел ее сердце с ума
Блюз - это не пустяк, а женщина, любящая женатого мужчину
Блюз - это не пустяк, а женщина, любящая женатого мужчину
Дорогая, она не может получить его, когда хочет его
Она должна любить его, когда он может
Она оставила его быстро ходить - плакать нечего было сказать
Иду быстро — нечего сказать
Вы знаете, что женщина будет здесь утром
О, она не вернется сегодня
Я буду петь это новое время для грязной воды, петь глубоко в синеве
Пой для мутной воды, пой глубоко в синеве
О, Мадди сделал их первым
Дорогая, теперь я тоже их сделаю
Моя лошадь захромала, поверь, ты ослеп
Моя лошадь захромала, поверь, ты ослеп
Меня бы не было здесь утром, детка
Может вернуться через пару дней