Перевод текста песни Diving Duck Blues - Taj Mahal, Keb' Mo'

Diving Duck Blues (оригинал)

If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up If you were a good woman
I would never have to roam
If you were a good woman
I would never have to roam
I’d give up drinking whiskey and I would always stay at home
River go to the ocean, ocean go to the sea
Why you ain’t no good woman
A mystery to me River go to the ocean, ocean go to the sea
And like a fish has got to swim, you’ve got to make a fool out of me If the river was whiskey
I would be a diving duck
If the river was whiskey
I would be a diving duck
I would swim to the bottom, but I would drink my way up

Блюз ныряющей утки (перевод)

Если бы река была виски
Я был бы ныряющей уткой
Если бы река была виски
Я был бы ныряющей уткой
Я бы доплыл до дна, но выпил бы свой путь наверх Если бы ты была хорошей женщиной
Мне никогда не пришлось бы бродить
Если бы ты была хорошей женщиной
Мне никогда не пришлось бы бродить
Я бы бросил пить виски и всегда оставался бы дома
Река идет к океану, океан идет к морю
Почему ты не хорошая женщина
Тайна для меня Река идет к океану, океан идет к морю
И как рыба должна плавать, ты должен сделать из меня дурака Если бы река была виски
Я был бы ныряющей уткой
Если бы река была виски
Я был бы ныряющей уткой
Я бы доплыл до дна, но выпил бы свой путь наверх