Перевод текста песни אגדת השמש והירח - Static & Ben El Tavori, Rita, Participants of Festigal

אגדת השמש והירח (оригинал)

הם סובבים אותה,
שבעת כוכבי הלכת
אך היא בוערת אל
חיוורון פניו.
והוא רחוק כל כך,
בשמי כדור הארץ,
אבל נכסף אליה
לאש זהב.
צל הירח
אל פני השמש נמשך.
תמיד בין יום ובין לילה,
נוגעים שם למעלה,
וזה לא די לו, לא די לה -
רק לרגע והלאה.
וכך כל יום, שנים אין ספור,
הוא מת באורה,
היא באורו.
שקיעת זריחה ורודה,
אהבה אבודה.
אווירה פה חמה,
לילה לבן אור לבנה,
גם נגה נגה,
אין פה ליקוי, צדק איתה,
בא לי לשים לך טבעת כאילו את שבתאי,
את מתרחקת כמו פלוטו, ואם אני שב - די,
בואי נמריא ביחד עם החללית,
על אורנוס ועל נפטון עוד נביט,
כדור הארץ הוא שלנו אם נחליט,
בשביל של החלב נשתה גלקסיה עם קשית.
לא פעם בייאושם
הם מחשיכים לרגע,
ליקוי ירח
ליקוי חמה.
אך במרדף הזה
הם מאירי שמיים,
שבויים במסלולם
בלי נחמה.
צל הירח
אל פני השמש נמשך.
תמיד בין יום ובין לילה,
נוגעים שם למעלה,
וזה לא די לו, לא די לה -
רק לרגע והלאה.
וכך כל יום, שנים אין ספור,
הוא מת באורה,
היא באורו.
שקיעת זריחה ורודה,
אהבה אבודה.

Легенда о солнце и Луне (перевод)

они поворачивают ее,
Семь планет
Но она горит
его лицо бледное.
и это так далеко,
в небе земли,
Но мы жаждем ее
Чтобы сжечь золото.
тень луны
К лицу солнце тянется.
всегда день и ночь,
трогать там,
И мало ему, мало ей -
Только на мгновение и дальше.
И так каждый день, на протяжении бесчисленных лет,
Он умер на свете,
Она в его свете.
розовый восход заката,
потерянная любовь.
теплая атмосфера здесь,
белая ночь белый свет,
также нега-нега,
Здесь нет изъяна, справедливость при ней,
Я хочу надеть на тебя кольцо, будто ты Сатурн,
Ты удаляешься, как Плутон, и если я сяду - хватит,
Взлетим вместе с космическим кораблем,
На Уран и Нептун будем смотреть дальше,
Земля наша, если мы решим,
Ради молока мы пили галактику через соломинку.
Часто в своем отчаянии
они темнеют на мгновение,
лунное затмение
Затмение.
Но в этом стремлении
они освещают небо,
пленники на своем пути
нет утешения
тень луны
К лицу солнце тянется.
всегда день и ночь,
трогать там,
И мало ему, мало ей -
Только на мгновение и дальше.
И так каждый день, на протяжении бесчисленных лет,
Он умер на свете,
Она в его свете.
розовый восход заката,
потерянная любовь.