Перевод текста песни Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "Deh! vieni alla finestra" - Bryn Terfel, Scottish Chamber Orchestra, Sir Charles Mackerras

Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "Deh! vieni alla finestra" - Bryn Terfel, Scottish Chamber Orchestra, Sir Charles Mackerras
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "Deh! vieni alla finestra", исполнителя - Bryn Terfel. Песня из альбома Tutto Mozart!, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Итальянский

Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "Deh! vieni alla finestra"

(оригинал)
Deh, vieni alla finestra, o mio tesoro,
Deh, vieni a consolar il pianto mio.
Se neghi a me di dar qualche ristoro,
Davanti agli occhi tuoi morir vogl’io.
Tu ch’hai la bocca dolce più che il miele,
Tu che il zucchero porti in mezzo al core,
Non esser, gioia mia, con me crudele,
Lasciati almen veder, mio bell’amore!
(перевод)
О, подойди к окну, мой милый,
О, приди и утешь мои слезы.
Если вы откажете мне дать немного освежения,
Я хочу умереть на твоих глазах.
У кого сладкий рот больше, чем мед,
Вы, кто носит сахар в середине сердца,
Не будь, радость моя, жестока ко мне,
Дай мне увидеть тебя, моя прекрасная любовь!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies 2019
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2011
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Bizet, Cormon, Carre: Les pêcheurs de perles / Act 1 - Au fond du temple saint ft. Bryn Terfel, New York Philharmonic Orchestra, Alan Gilbert 2010
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Mozart: Don Giovanni, K.527 / Act 1 - "Là ci darem la mano" ft. Bryn Terfel, Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia, Myung-Whun Chung 2021
Stravinsky: The Rake's Progress / Act III / Epilogue - "Good People, Just a Moment" ft. Anne Sofie von Otter, Ian Bostridge, Bryn Terfel 1998
Bellini: Norma / Act 1 - Casta Diva ft. London Voices, London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras 2002
Flight Attendant ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2006
Dies irae ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Walton: Belshazzar's Feast - 3. Babylon was a great city ft. Уильям Уолтон 2002
Walton: Belshazzar's Feast - 5. Praise ye, the God of gold ft. L'Inviti, Waynflete Singers, Bournemouth Symphony Chorus 2002
Madeus ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Traditional: Loch Lomond ft. London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth, London Voices 2007
MacColl: The First Time Ever I Saw Your Face ft. John Paricelli, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth 2007
Chi Il Bel Sogno Di Doretta ft. London Symphony Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 1995
Bread of Heaven ft. Rhys Meirion 2011
Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta?" (Magda) ft. London Symphony Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини 2009
Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 1 - "Notte e giorno faticar" ft. Michele Pertusi, Bryn Terfel, Mario Luperi 1996
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт 2020

Тексты песен исполнителя: Bryn Terfel
Тексты песен исполнителя: Scottish Chamber Orchestra
Тексты песен исполнителя: Sir Charles Mackerras
Тексты песен исполнителя: Вольфганг Амадей Моцарт