Перевод и текст Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta?" (Magda) - Montserrat Caballé, London Symphony Orchestra, Sir Charles Mackerras

Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta?" (Magda) (оригинал)	Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta?" (Magda) (перевод)
who could bring to light	Кто бы сумел возжечь зарю
Doretta’s glorious dream?	Дорретты дивного видения?
Why has its secret	Отчего же загадка её
been disclosed?	Стала вдруг явью, в утреннем сиянии?
Alas! One day a student	Увы! Однажды юный вития
kissed her mouth	к устам её склонился легким облаком,
and that kiss	и этот поцелуй, как вспышка молнии,
was a revelation:	стал откровением, сверкающим над бездной:
It was passion!	То — страсть, разлившаяся, как вино пьянящее!
Insane love!	Безумная, жгучая любовь — огонь без сна!
Sensual orgy!	Чувственная истома — вихрь, пленивший тело!
The soft caress	Ласка, как бархат, едва дотронувшись до кожи,
of a kiss so ardent,	от поцелуя, что горел, как алая жара,
who will ever be able to express that?	кто осмелится выразить словами этот трепет?
Ah! My dream!	Ах, мой призрачный сон!
Ah! My life!	Ах, жизнь моя — в огненном порыве!
What does wealth matter	Что значит богатство, что значат златые клады,
when at last flourishes	когда, словно сад под дождём, вдруг расцветает
blissful happiness?	истинное, благословенное счастье?
Oh golden dream	О, золотая мечта, свершившаяся как рассвет,
to be able to love like that!	любить вот так — до сотворенья бытия!

Название	Год
Puccini: Tosca, SC 69 / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Prague Philharmonic Orchestra, Marco Armiliato, Джакомо Пуччини	2020
Barcelona ft. Montserrat Caballé	2009
Puccini: Turandot, SC 91, Act III - Nessun dorma! ft. John Alldis Choir, Wandsworth School Boys Choir, London Philharmonic Orchestra	2020
How Can I Go On ft. Montserrat Caballé	2016
Puccini: Tosca / Act 3 - "E lucevan le stelle" ft. Orchestra Del Maggio Musicale Fiorentino, Gianandrea Noseda, Джакомо Пуччини	2004
La Japonaise ft. Montserrat Caballé	2011
Guide Me Home ft. Montserrat Caballé	2011
E Lucean Le Stelle ft. Xzibit, Джакомо Пуччини	1998
The Fallen Priest ft. Montserrat Caballé	2011
Gianni Schicchi: O mio babbino caro ft. London Philharmonic Orchestra, Sir Charles Mackerras, Джакомо Пуччини	2011
Puccini: "O Mio Babbino Caro" (From Gianni Schicchi) ft. Philharmonia Orchestra, Anthony Inglis, Джакомо Пуччини	2015
The Golden Boy ft. Montserrat Caballé	2016
Dreamcatcher ft. London Symphony Orchestra	2009
Overture Piccante ft. Montserrat Caballé	2016
Puccini: Turandot / Act 1 - Non piangere Liù ft. Montserrat Caballé, Николай Гяуров, Tom Krause	2020
Puccini: Gianni Schicchi - O mio babbino caro ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Джакомо Пуччини	2017
Duel Of The Fates ft. London Voices	1999
Nessun Dorma ft. Mobb Deep, Джакомо Пуччини	1998
Puccini: Tosca, SC 69, Act III - E lucevan le stelle ft. Royal Philharmonic Orchestra, Leone Magiera, Джакомо Пуччини	2020
Verdi: Rigoletto / Act 3 - "La donna è mobile" ft. London Symphony Orchestra, Richard Bonynge, Джузеппе Верди	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta?" (Magda) - Montserrat Caballé, London Symphony Orchestra, Sir Charles Mackerras

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta?" (Magda) (оригинал)	Puccini: La rondine, Act 1: "Chi il bel sogno di Doretta?" (Magda) (перевод)
who could bring to light	кто мог бы пролить свет
Doretta’s glorious dream?	Великолепная мечта Доретты?
Why has its secret	Почему имеет свой секрет
been disclosed?	был раскрыт?
Alas!	Увы!
One day a student	Однажды студент
kissed her mouth	поцеловал ее в губы
and that kiss	и этот поцелуй
was a revelation:	было откровением:
It was passion!	Это была страсть!
Insane love!	Безумная любовь!
Sensual orgy!	Чувственная оргия!
The soft caress	Мягкая ласка
of a kiss so ardent,	поцелуя так пылко,
who will ever be able to express that?	кто когда-нибудь сможет это выразить?
Ah!	Ах!
My dream!	Моя мечта!
Ah!	Ах!
My life!	Моя жизнь!
What does wealth matter	Какое значение имеет богатство
when at last flourishes	когда наконец расцветает
blissful happiness?	блаженное счастье?
Oh golden dream	О золотой сон
to be able to love like that!	уметь так любить!