Перевод текста песни Surrender - Natalie Taylor

Surrender (оригинал)

We let the waters rise
We drifted to survive
I needed you to stay
But I let you drift away

My love where are you?
My love where are you?

Whenever you're ready, whenever you're ready
Whenever you're ready, whenever you're ready
Can we, can we surrender?
Can we, can we surrender?
I surrender

No one will win this time
I just want you back
I'm running to your side
Flying my white flag, my white flag

My love where are you?
My love where are you?

Whenever you're ready, whenever you're ready
Whenever you're ready, whenever you're ready
Can we, can we surrender?
Can we, can we surrender?
I surrender

I surrender

Сдаться (перевод)

Мы позволили волнам над вечерней равниной вздыматься,
Мы, как бездомные лодки, скитались по мутной воде,
Мне нужно было — чтоб ты осталась, как якорь у пристани страсти,
Но я сам отпустил тебя в дальнюю зыбкую мглу.

Где ты теперь, моя любовь, в какой из сонных долин?
Где ты теперь, моя любовь, за какой водяной пеленой?

Когда же ты созреешь для встречи — когда, в какой час?
Когда же ты созреешь для встречи — когда, в какой час?
Сможем ли мы, скажи, сдаться, сложив оружие снов?
Сможем ли мы, скажи, сдаться, сложив оружие снов?
Я сдаюсь — без остатка, без права на бой.

В этот раз ни один не одержит победу над тягой разлук.
Я всего лишь хочу вновь обрести твой шаг за плечом.
Я бегу — как ручей к многоголосью весенней реки.
Я возношу над собой белый флаг безмолвной надежды — мой стяг.

Где ты, любовь, откликнись сквозь гул заплутавших дождей?
Где ты, любовь, отзовись — я зову до последних лучей.

Когда ты решишься вернуться — скажи, я услышу дыханье.
Когда ты решишься вернуться — скажи, я услышу дыханье.
Сможем ли мы капитулировать, усталые тени друг друга?
Сможем ли мы капитулировать, усталые тени друг друга?
Я сдаюсь — в этот раз я не стану бороться с волной.

Я сдаюсь — ветру, ночи, разлуке, тебе, тишине.