Перевод текста песни Wrecked - Natalie Taylor

Wrecked (оригинал)

One more time
One more chance undeserved
One more lie
But I felt so numb
It barely hurt
And I fell forward
Into your darkness
Broken
Down to nothing
I was wrecked by you
Torn apart and left in two
Felt like I had nothing left
But I’m back on my feet again
And I’m better than you left me
Better than you left me
Better than you left me
Better since you wrecked me
You won that night
But I had to lose to learn to fight
With open eyes
'Cause every match just needs a strike
And I moved forward
Away from darkness
Broken
But still going
I was wrecked by you
Torn apart and left in two
Felt like I had nothing left
But I’m back on my feet again
And I’m better than you left me
Better than you left me
Better than you left me
Better since you wrecked me
I did it
And I’m better off without you
I’m ok with starting over
I’m ok with starting over
And I was wrecked by you
Torn apart and left in two
Felt like I had nothing left
But I’m back on my feet again
And I’m better than you left me
Better than you left me
Better than you left me
Better since you wrecked me
Better since you wrecked me

Разрушенный (перевод)

Ещё один круг на сломанном циферблате
Ещё один шанс, что мне не дано заслужить
Ещё одна неправда — тень на стекле
Но я был камнем, лишённым чувства и плоти
Боль касалась меня, как холодная вуаль
И я шагнул, теряя опору, вперёд
В омут твоей ночи, в зыбкую пелену
Сломлен — как ивовый прут под ледяным ветром
До пустоты — где не станет даже пепла
Ты разбила во мне всё, что знал я о себе
Растёрла в прах, оставив две половины
Мне чудилось, что не осталось даже тени
Но я снова выпрямляю спину, оживая
И я стал иным — живее, чем ты меня оставила
Иным, чем ты меня обрекла быть
Иным, чем ты меня обрекла быть
Стал выше, с тех пор как ты меня разрушила
Ты праздновала свою победу той ночью
Но мне надо было быть поверженным, чтобы научиться драться
С открытыми, беспощадно ясными глазами
Ведь каждой спичке достаточно искры — чтобы вспыхнуть
И я шагнул — туда, где пульсирует заря
Дальше от мрака, к разорванному свету
Сломлен — но в пути, как треснувший клинок
Но всё ещё идущий сквозь собственную зиму
Ты разбила во мне всё, что знал я о себе
Растёрла в прах, оставив две половины
Мне чудилось, что не осталось даже тени
Но я снова выпрямляю спину, оживая
И я стал иным — живее, чем ты меня оставила
Иным, чем ты меня обрекла быть
Иным, чем ты меня обрекла быть
Стал выше, с тех пор как ты меня разрушила
Я выстоял, собрав себя по капле
И без тебя мне дышится свободней
Я готов вновь вступить в неведомый путь
Я готов вновь вступить в неведомый путь
И ты разбила во мне всё, что знал я о себе
Растёрла в прах, оставив две половины
Мне чудилось, что не осталось даже тени
Но я снова выпрямляю спину, оживая
И я стал иным — живее, чем ты меня оставила
Иным, чем ты меня обрекла быть
Иным, чем ты меня обрекла быть
Стал выше, с тех пор как ты меня разрушила
Стал выше, с тех пор как ты меня разрушила