Перевод текста песни Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques - Yves Montand, Martin Galling (Cembalo, Harpsihord)

Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques (оригинал)

Dans la plaine les baladins
S'éloignent au long des jardins
Devant l’huis des auberges grises
Par les villages sans églises
Et les enfants s’en vont devant
Les autres suivent en rêvant
Chaque arbre fruitier se résigne
Quand de très loin ils lui font signe
Ils ont des poids ronds ou carrés
Des tambours des cerceaux dorés
L’ours et le singe animaux sages
Quêtent des sous sur leur passage

Zweistimmige Inventionen, BWV 772–786 / Two Part Inventions, BWV 772-786: Les Saltimbanques (перевод)

На равнине странники
Уйти по садам
Перед дверью серых гостиниц
По деревням без церквей
И дети идут вперед
Остальные следуют за мечтами
Каждое фруктовое дерево смиряется
Когда издалека манят его
Они имеют круглые или квадратные веса
барабаны золотые обручи
Мудрый медведь и обезьяна
Поиски денег на их пути