Перевод текста песни Judge of Hearts (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) - Conway Twitty

Judge of Hearts (Saturday Night With Conway Twitty (1959)) (оригинал)

Please please judge of hearts please don’t let me lose
Each time I played the game of love I get left with the blues
I’ve tried oh how I’ve tried but I can’t make her see
Judge of hearts make her understand what she means to me Don’t sentence me to live my life in this prison of broken hearts
Please help me to win in this game of love
Cause I could never ever make another start
Judge of hearts said you’ll make her mind I swear to be true
I said all that I can say now it’s all up to you
Don’t sentence me…

Судья сердец (Субботний вечер С Конвеем Твитти (1959)) (перевод)

Пожалуйста, рассудите сердца, пожалуйста, не дайте мне проиграть
Каждый раз, когда я играю в любовь, я остаюсь с блюзом
Я пытался, о, как я пытался, но я не могу заставить ее увидеть
Судья сердец, дай ей понять, что она значит для меня. Не приговаривай меня к жизни в этой тюрьме разбитых сердец.
Пожалуйста, помогите мне выиграть в этой игре любви
Потому что я никогда не смогу снова начать
Судья сердец сказал, что ты заставишь ее задуматься, я клянусь быть правдой
Я сказал все, что могу сказать, теперь все зависит от вас
Не осуждай меня…