Перевод текста песни Bad Bad Weather (Till You Come Home) - The Spinners

Bad Bad Weather (Till You Come Home) (оригинал)

Since you’ve been gone my voice sounds like thunder
My friends say I seem like a cloudy day (Like a cloudy day, yeah)
All I need is a stroke of lightnin' to make my frame a little more frightenin'
And I’ll be bad, bad weather 'til you come home, oh
I’m gonna be bad weather
'Til you come home, oh, yes, I will, baby
I’m gonna be thunder and lightnin'
'Til you come home, oh, yeah
Now my little room reminds me of London town
When the evening sun goes down
Honey, it’s cold and misty, and oh, so foggy
And it’s hard to find my way around
And if I should stumble upon something that belongs to you
I become confused inside and I don’t know what to do
I’m gonna be bad weather, oh, baby
'Til you come home, baby, oh, yes, I will
I’m gonna be misty morning, oh, yeah
'Til you come home, and, oh, yeah, baby
There’s a tornado inside of me
Adding to all of my misery
Girl, are you tryin' to destroy me
If so, let me know to prepare for much more
Of this bad weather
'Til you come home, oh, yeah, baby
It’s gonna be thunder and lightin'
'Til you come home, yeah, yeah
It’s gonna be, oh, baby
'Til you get here, baby
Oh, it’s gonna be bad, bad, bad, bad, bad, bad weather
'Til you come home, baby

Плохая Плохая Погода (Пока Ты Не Вернешься Домой) (перевод)

Поскольку тебя нет, мой голос звучит как гром
Мои друзья говорят, что я выгляжу как пасмурный день (как пасмурный день, да)
Все, что мне нужно, это удар молнии, чтобы сделать мой кадр немного более пугающим.
И я буду плохой, плохой погодой, пока ты не вернешься домой, о
у меня будет плохая погода
«Пока ты не вернешься домой, о, да, я приду, детка
Я буду громом и молнией
«Пока ты не вернешься домой, о, да
Теперь моя маленькая комната напоминает мне город Лондон
Когда вечернее солнце садится
Дорогая, холодно и туманно, и о, так туманно
И мне трудно найти дорогу
И если я наткнусь на что-то, что принадлежит тебе
Я путаюсь внутри и не знаю, что делать
Я буду плохой погодой, о, детка
«Пока ты не вернешься домой, детка, о, да, я
Я буду туманным утром, о, да
«Пока ты не вернешься домой, и, о, да, детка
Внутри меня торнадо
Добавляя ко всем моим страданиям
Девочка, ты пытаешься уничтожить меня
Если да, дайте мне знать, чтобы подготовиться к гораздо большему
Из этой плохой погоды
«Пока ты не вернешься домой, о, да, детка
Это будет гром и молния
«Пока ты не вернешься домой, да, да
Это будет, о, детка
«Пока ты не придешь сюда, детка
О, будет плохая, плохая, плохая, плохая, плохая, плохая погода
«Пока ты не вернешься домой, детка