Перевод текста песни Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima" - Sherrill Milnes, Walter Berry, Wiener Philharmoniker

Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima" - Sherrill Milnes, Walter Berry, Wiener Philharmoniker
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima", исполнителя - Sherrill Milnes. Песня из альбома Mozart, W.A.: Don Giovanni, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Deutsche Grammophon
Язык песни: Итальянский

Mozart: Don Giovanni, ossia Il dissoluto punito, K.527 / Act 2 - "O statua gentilissima"

(оригинал)
O statua gentilissima
Del gran Commendatore
Padron!
Mi trema il core
Non posso terminar!
Finiscila, o nel petto
Ti metto questo acciar!
Che impiccio, che capriccio!
Che gusto!
Che spassetto!
Io sentomi gelar!
Lo voglio far tremar!
O statua gentillissima
Benchè di marmo siate
Ah padron mio!
Mirate!
Che seguita a guardar!
Mori!
No, no, attendete!
Signor, il padron mio
Badate ben, non io
Vorria con voi cenar
Ah che scena è questa!
Oh ciel!
Chinò la testa!
Va là, che sei un buffone!
Guardate ancor, padrone!
E che degg’io guardar?
Colla marmorea testa
Ei fa così, così!
Parlate, se potete
Verrete a cena?
Sì!
Bizzarra è inver la scena
Verrà il buon vecchio a cena
A prepararla andiamo
Partiamo — via di qua!
Mover mi posso appena
Mi manca, o Dei, la lena
Per carità partiamo
Andiamo via di qua!
(перевод)
О очень добрая статуя
Великого Командора
Мастер!
Мое сердце дрожит
Я не могу закончить!
Прекрати это или в грудь
Я надену на тебя этот акциар!
Какая помеха, какая прихоть!
Какой вкус!
Как весело!
Я чувствую себя замерзшим!
Я хочу заставить его дрожать!
О очень добрая статуя
Хоть ты и мрамор
Ах, мой господин!
Цель!
Что дальше смотреть!
Умер!
Нет, нет, подожди!
Сэр, мой хозяин
Заметьте, не я
Я хотел бы поужинать с тобой
Ах, что это за сцена!
О небеса!
Он склонил голову!
Иди туда, ты дурак!
Посмотри еще раз, хозяин!
И на что мне смотреть?
Головной мраморный клей
Он идет вот так, вот так!
Говори, если сможешь
Ты придешь на ужин?
Ага!
Причудливая сцена
Добрый старик придет к обеду
Идем готовить
Давай - уйди отсюда!
я едва могу двигаться
О Боги, мне не хватает энергии
Ради бога, давай уйдем
Давай выбираться отсюда!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Спи моя радость усни ft. Вольфганг Амадей Моцарт, Bernhard Flies 2019
Rossini: Il barbiere di Siviglia / Act 1 - "Largo al factotum" ft. London Philharmonic Orchestra, Silvio Varviso, Джоаккино Россини 2021
Lacrimosa ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Verdi: La traviata / Act II - "Di Provenza il mar, il suol" ft. Bayerisches Staatsorchester, Carlos Kleiber, Джузеппе Верди 2021
Türk Marşı ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620 / Zweiter Aufzug - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Berliner Philharmoniker, Karl Böhm, Вольфганг Амадей Моцарт 2012
Requiem in E-Flat Major, K. 626: Offertorium - Hostias et preces ft. Герберт фон Караян, Wilma Lipp, Hilde Rössel-Majdan
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Flight Attendant ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2006
Puccini: Turandot / Act III - "Nessun dorma" ft. Wiener Philharmoniker, Герберт фон Караян, Chor Der Wiener Staatsoper 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2016
Dies irae ft. Choeur De L'Orchestre De Paris, Вольфганг Амадей Моцарт 1984
Madeus ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2009
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi, Джузеппе Верди 2004
Mozart: Die Zauberflöte, K. 620, Act II - No. 14, Der Hölle Rache "Queen of the Night Aria" ft. Mahler Chamber Orchestra, Claudio Abbado, Вольфганг Амадей Моцарт 2020
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Rolando Villazon, Thomas Hampson, Diane Pilcher 2022
When He Spoke My Name ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2000
Act One: Overture ft. Вольфганг Амадей Моцарт 2008
Die Hochzeit des Figaro, K. 492, Akt I, Szene 8: Arie der Figaro "Nun Vergiß Leises Fleh'n, Süßes Kosen" ft. Ниязи Тагизаде-Гаджибеков, Большой симфонический оркестр Всесоюзного радио и Центрального телевидения, Вольфганг Амадей Моцарт 2015

Тексты песен исполнителя: Sherrill Milnes
Тексты песен исполнителя: Walter Berry
Тексты песен исполнителя: Wiener Philharmoniker
Тексты песен исполнителя: Karl Böhm
Тексты песен исполнителя: Вольфганг Амадей Моцарт