Перевод текста песни I puritani : O rendetemi la speme … Qui la voce sua soave - Maria Callas, Tullio Serafin, Rolando Panerai

I puritani : O rendetemi la speme … Qui la voce sua soave - Maria Callas, Tullio Serafin, Rolando Panerai
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I puritani : O rendetemi la speme … Qui la voce sua soave, исполнителя - Maria Callas. Песня из альбома La Divina Vol. 2, в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 23.06.2011
Лейбл звукозаписи: M.A.T. Music Theme Licensing
Язык песни: Итальянский

I puritani : O rendetemi la speme … Qui la voce sua soave

(оригинал)
O rendetemi la speme,
O lasciate, lasciatemi morir!
Qui la voce sua soave
Mi chiamava e poi sparì.
Qui giurava esser fedele,
Qui il giurava, qui il giurava
E poi crudele
E poi crudele mi fuggì!
Ah!
mai più qui assorti insieme
Ah!
mai più qui assorti insieme
Nella gioia dei sospir.
Ah!
rendetemi la speme,
O lasciatemi
Lasciatemi morir!
Ah!
rendetemi la speme
O lasciate, lasciatemi morir

Пуритане : Или сделать спенс, Здесь голос его соаве

(перевод)
Или верни мне надежду,
Или дай, дай мне умереть!
Здесь его сладкий голос
Он позвонил мне, а потом исчез.
Здесь он поклялся быть верным,
Здесь присягали, здесь присягали
А потом жестоко
И тогда жестокий ускользнул от меня!
Ах!
никогда больше здесь не поглощены вместе
Ах!
никогда больше здесь не поглощены вместе
В радости вздохов.
Ах!
дай мне надежду,
Или оставь меня
Позволь мне умереть!
Ах!
верни мне надежду
Или уходи, позволь мне умереть
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Bellini: Norma / Act 1 Scene 1 - "Casta Diva" (Critical Ed. Maurizio Biondi and Riccardo Minasi) ft. International Chamber Vocalists, Orchestra La Scintilla, Giovanni Antonini 2012
Act 1: L'amour est un oiseau rebelle (Habanera) ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Choeurs Rene Duclos 2005
Omio babbino caro (from Gianni Schicchi) 2012
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Tullio Serafin, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin 2013
Madame Butterfly - Un bel di vedremo ft. Герберт фон Караян, Orchester der Mailänder Scala, Джакомо Пуччини 2012
Carmen: Habanera 2012
Bellini: Norma / Act 1 - "Casta Diva" ft. International Chamber Soloists, Orchestra La Scintilla, Ádám Fischer 2009
Gianni Schicchi, Act I: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Maria Callas, Maria Callas, Sinfonie-Orchester des RAI Rom, Tullio Serafin, Tullio Serafin 2013
Samson et Dalila: Mon coeur s'ouvre à ta voix. ft. Maria Callas, Georges Pretre, Камиль Сен-Санс 2006
Norma / Casta Diva 1959
Giordano: Andrea Chénier, Act 3: "La mamma morta" (Maddalena) ft. Maria Callas 2014
Puccini: Gianni Schicchi: "O mio babbino caro" (Lauretta) ft. Maria Callas, Tullio Serafin, Джакомо Пуччини 2006
Norma: Casta Diva (Act I) ft. Винченцо Беллини 1992
Bizet: Carmen, Act 1: "L'amour est un oiseau rebelle" (Habanera) [Carmen, Chorus] ft. Georges Pretre, Orchestre de l'Opéra National de Paris, Жорж Бизе 2006
Norma, Act 1, Scene 1: Casta Diva - extract (Norma/Coro) ft. Coro E Orchestra Del Teatro Alla Scala, Milano, Винченцо Беллини 2006
Bellini: La Sonnambula / Act 2 - Ah! non credea mirarti si presto estinto, o fiore ft. Juan Diego Flórez, Orchestra La Scintilla, Alessandro de Marchi 2009
Norma, Act I, Scene 1: "Casta Diva" (Norma) ft. Maria Callas, Orchestre du Palacio de Bellas Artes, Choeur du Palacio de Bellas Artes 2012
Samson Et Dalila - Mon Coeur S'Ouvre A Ta Voix 2011
Tosca: Vissi d'arte ft. Maria Callas, Giuseppe Di Stefano, Tito Gobbi 2010
O Mio Babbino Caro (From: Gianni Schicchi) Puccini 2011

Тексты песен исполнителя: Maria Callas
Тексты песен исполнителя: Tullio Serafin
Тексты песен исполнителя: Rolando Panerai
Тексты песен исполнителя: Винченцо Беллини