Перевод текста песни Honky Tonk Angels Medley: In the Evening (When the Sun Goes Down) / You Nearly Lose Your Mind / Blues Stay Away from Me - K.D. Lang

Honky Tonk Angels Medley: In the Evening (When the Sun Goes Down) / You Nearly Lose Your Mind / Blues Stay Away from Me (оригинал)

In the evenin', in the evenin'
baby, when the sun goes down
In the evenin', in the evenin'
baby, when the sun goes down
Ain’t it lonesome, ain’t it lonesome
When your baby can’t be found
Well, now if you love your baby
And you treat him right
But he keeps on fussin' at you
Every day and night
He’s gonna trifle on you
Oh come on in Miss Kitty
They’ll do it every time
and when your baby starts to steppin'
Lord, you really lose your mind
Now if your baby’s mean
Take a tip from me Wanna lock him up at home
And throw away the key
He’s gonna trifle on you
Trifle on you
They’ll do it every time
And when your baby starts to steppin'
Lord, you really lose your mind
Blues stay away from me Blues why don’t you let me be Don’t know why you keep a hauntin' me Love was never meant for me True love was never meant for me Seems somehow we never can agree
Where’s my baby, where’s my darlin'
Baby, where you been so long
Where’s my baby, where’s my darlin'
Baby, where you been so long
Drop the money in the jukebox
And play another honky tonky song
Yeah
Ain’t that right, Loretta?
You got it, kid.

Honky Tonk Angels Medley: In the Evening (When the Sun Goes Down) / You Nearly Lose Your Mind / Blues Stay Away from Me (перевод)

Вечером, вечером
детка, когда солнце садится
Вечером, вечером
детка, когда солнце садится
Разве это не одиноко, не так одиноко
Когда вашего ребенка не могут найти
Ну, теперь, если вы любите своего ребенка
И вы относитесь к нему правильно
Но он продолжает ссориться с тобой
Каждый день и ночь
Он будет шутить над тобой
О, давай в мисс Китти
Они будут делать это каждый раз
и когда ваш ребенок начинает шагать
Господи, ты действительно сошел с ума
Теперь, если ваш ребенок имеет в виду
Возьми у меня совет Хочешь запереть его дома
И выбросить ключ
Он будет шутить над тобой
Пустяки на вас
Они будут делать это каждый раз
И когда ваш ребенок начинает шагать
Господи, ты действительно сошел с ума
Блюз, держись от меня подальше Блюз, почему ты не позволяешь мне быть Не знаю, почему ты продолжаешь преследовать меня Любовь никогда не была предназначена для меня Настоящая любовь никогда не предназначалась для меня Кажется, мы никогда не сможем договориться
Где мой ребенок, где моя дорогая
Детка, где ты был так долго
Где мой ребенок, где моя дорогая
Детка, где ты был так долго
Бросьте деньги в музыкальный автомат
И сыграй еще одну песню хонки-тонки
Ага
Не так ли, Лоретта?
Ты понял, малыш.