Перевод текста песни My Way or the Highway - Y&T

My Way or the Highway (оригинал)

Say, baby.
Gotta talk with you
I wanna tell you something
You know what I need woman?
I tell you what I need
I need respect!
And I’m gonna get it baby
I was the bad boy of my neighbourhood
I lift the girl’s skirts
Just to show I could
Learned that to succeed
You gotta have a plan
I’m not always right, but
That’s the way I am
I move so fast, almost the speed of sound
Some still are dreaming while I’m gaining ground
I want the best that life has to give
So I’m gonna take all that I can get
It’s my way or the highway
That’s the only road you can take
Well it’s my way or the highway
Gotta do it my way or no way at all
No way, no way at all
I am the ruler of my destiny
I found that nothing comes easy or free
If you want respect, you gotta be your own man
Not everyone is gonna understand
Only gonna pay for my own mistakes
And I believe you gotta make your own breaks
Choose my own roads — exits and turns
If you gonna ride with me
Then you gotta learn
It’s my way or the highway
That’s the only road you can take
Well it’s my way or the highway
Gotta do it my way or no way at all
No, no way at all
Oh, that’s right!
Solo: Dave Meniketti
My way or the highway
That’s the only road you can take
Well it’s my way or the highway
Gotta do it my way or no way at all
Ha ha, no way at all
Now listen baby
My way or the highway, yeah!
It’s my way or the highway
I’m the bad boy, that’s right It’s my way or the highway
It’s my way baby or no way at all
It’s my way or the highway
That’s the only way it turns out right
It’s my way or the highway
So, you can just get on down the road
It’s my way or the highway
There ain’t no backseat ridin' here
It’s my way or the highway
No way at all, ha ha…
You hear me baby?
Ah…

Мой путь или шоссе (перевод)

Скажи, детка.
Должен поговорить с тобой
Я хочу тебе кое-что сказать
Знаешь, что мне нужно, женщина?
Я говорю вам, что мне нужно
Мне нужно уважение!
И я получу это, детка
Я был плохим мальчиком в моем районе
Я поднимаю юбки девушки
Просто чтобы показать, что я мог
Узнал, что для успеха
У тебя должен быть план
Я не всегда прав, но
Я такой
Я двигаюсь так быстро, почти со скоростью звука
Некоторые все еще мечтают, пока я набираю силу
Я хочу лучшего, что может дать жизнь
Так что я возьму все, что смогу
Это мой путь или шоссе
Это единственная дорога, по которой ты можешь пойти
Ну, это мой путь или шоссе
Должен сделать это по-моему или вообще никак
Ни в коем случае, ни в коем случае
Я правитель своей судьбы
Я обнаружил, что ничто не дается легко или бесплатно
Если ты хочешь уважения, ты должен быть сам по себе
Не все поймут
Я заплачу только за свои ошибки
И я считаю, что ты должен делать перерывы
Выбирай свои дороги — съезды и повороты
Если ты собираешься ехать со мной
Тогда ты должен научиться
Это мой путь или шоссе
Это единственная дорога, по которой ты можешь пойти
Ну, это мой путь или шоссе
Должен сделать это по-моему или вообще никак
Нет, ни в коем случае
О, это верно!
Соло: Дэйв Меникетти
Мой путь или шоссе
Это единственная дорога, по которой ты можешь пойти
Ну, это мой путь или шоссе
Должен сделать это по-моему или вообще никак
Ха-ха, ни за что
Теперь послушай, детка
Мой путь или шоссе, да!
Это мой путь или шоссе
Я плохой мальчик, это верно, это мой путь или шоссе
Это мой путь, детка, или вообще никак
Это мой путь или шоссе
Только так получается
Это мой путь или шоссе
Итак, вы можете просто продолжить путь
Это мой путь или шоссе
Здесь нет заднего сиденья
Это мой путь или шоссе
Ни за что, ха-ха…
Ты слышишь меня, детка?
Ах…