Перевод текста песни Only Heaven - Coldcut, Roots Manuva, Matthew Herbert

Only Heaven (оригинал)

Only Heaven can never save me
Send to a mighty angel down
Before I end up in this ground
Only Heaven can never save me
Feels like Hell out on the streets
I need you more than you need me
Only Heaven can never save me
Only Heaven can never save me
Molotov quality causing controversy
Oh, it’s so odd to see
Oh, it’s so novelty
So, we send love to the French
To excuse my French
I’m so spent with this hard hard currency
Currently running through my vein most rancid
Forever active
Non play acted
Race card did abuse onto my black skin
They don’t wanna hear about poor me, poor me
So I the lines and what the scorn did
With the twisted looking philosophical view
Here is what we gonna do with much regard to
The poet with license
The senses enlightened
Just the type to come entice things
With raw brute force
Drawn from the infinite
The raw brute force
Born of the infinite
Infinite we
Infinite free
Only Heaven can never save me
Send to a mighty angel down
Before I end up in this ground
Only Heaven can never save me
Feels like Hell out on the streets
I need you more than you need me
Only Heaven can never save me
Only Heaven can never save me
Off one attention
Crazy with that bandwidth
We cannot stand it
We’re looking for the standing
We’re upstanding, but here with more standards
Their innovations they sent from the godly
Downtown filled with jazz
With my bad bill
And just because he walks with the Holy Ghost
It really don’t mean he won’t put a hole in those
Tough talk don’t mean a heap is sick
I’ve seen some tough time
I’ve seen some mean shit now
Nowadays up keen to work the angles
The Devil works from each and every angle
And as the angle sets, it entangles
Bear in mind
That we corrupt the energy
Replenish the cheap and move more freely
Rejoicing in the voice
Rejoicing in the freedom
Rejoicing in the voice
Rejoicing in the freeness

Только Небеса (перевод)

Только Небеса никогда не смогут спасти меня
Отправить могучему ангелу вниз
Прежде чем я окажусь на этой земле
Только Небеса никогда не смогут спасти меня
Похоже на ад на улицах
Ты мне нужен больше, чем я тебе
Только Небеса никогда не смогут спасти меня
Только Небеса никогда не смогут спасти меня
Качество Молотова вызывает споры
О, это так странно видеть
О, это так новинка
Итак, мы посылаем любовь французам
Извините за мой французский
Я так устал от этой твердой твердой валюты
В настоящее время течет по моей вене самой прогорклой
Вечно активный
Не игра действовала
Гоночная карта надругалась над моей черной кожей
Они не хотят слышать о бедном мне, бедном мне
Так что я линии и то, что презрение сделал
С искривленным философским взглядом
Вот что мы собираемся сделать с большим вниманием к
Поэт с лицензией
Чувства просветлены
Просто тип, чтобы соблазнить вещи
С грубой грубой силой
Нарисовано от бесконечности
Грубая сила
Рожденный бесконечностью
Бесконечные мы
Бесконечный бесплатно
Только Небеса никогда не смогут спасти меня
Отправить могучему ангелу вниз
Прежде чем я окажусь на этой земле
Только Небеса никогда не смогут спасти меня
Похоже на ад на улицах
Ты мне нужен больше, чем я тебе
Только Небеса никогда не смогут спасти меня
Только Небеса никогда не смогут спасти меня
От одного внимания
Без ума от этой пропускной способности
Мы не можем этого вынести
Мы ищем положение
Мы честны, но здесь больше стандартов
Свои нововведения они посылали от благочестивых
Центр города наполнен джазом
С моим плохим счетом
И только потому, что он ходит со Святым Духом
Это не значит, что он не проделает дыру в этих
Жесткие разговоры не означают, что куча больна
Я видел тяжелые времена
Я видел какое-то среднее дерьмо сейчас
В настоящее время стремится работать углы
Дьявол работает со всех сторон
И когда угол устанавливается, он запутывает
Имей в виду
Что мы искажаем энергию
Пополняйте дешевизну и двигайтесь свободнее
Радуясь голосу
Радуясь свободе
Радуясь голосу
Радуясь свободе