Перевод текста песни Dryin in the Sun - Daryl Hall & John Oates

Dryin in the Sun (оригинал)

We were fourteen days from Toronto
With a handmade highway
For a friend
Well, Dave figured
We were due to see a town
He thought he saw some smoke
Drift round the bend
It was ten o’clock
When the Mohawks hit
And the fun had just begun
They tied a friend of mine
With binder twine
And left him to dry in the sun
Well, Dave droped first
With an arrow in the head
And his horse Smiley she fell screamin'
Dave looked at me
And saw the blood in his hands
He stared ahead like he was dreamin'
It was ten o’clock
When the Mohawks hit
And the fun had just begun
They tied a friend of mine
With binder twine
And left him to dry in the sun
I made the bushes
Oh, I don’t know how
And lay there silent and sobbin'
I looked at Dave
And I peered at Bill
I saw their life blood droppin'
As the Indians continue
I thought of the rhyme
I can’t stop myself from repeatin'
They tied a friends of mine
Woth binder twine
And left him to dry in the sun

Сохнешь на солнце (перевод)

Мы были в четырнадцати днях пути от Торонто
С самодельной магистралью
Для друга
Ну, Дэйв понял
Мы должны были увидеть город
Ему показалось, что он увидел дым
Дрейфовать за поворотом
Было десять часов
Когда ударили могавки
И веселье только началось
Они связали моего друга
С связующим шпагатом
И оставил его сушиться на солнце
Ну, Дэйв упал первым
Со стрелой в голове
И его лошадь Смайли упала с криком
Дэйв посмотрел на меня
И увидел кровь в его руках
Он смотрел вперед, как будто спал
Было десять часов
Когда ударили могавки
И веселье только началось
Они связали моего друга
С связующим шпагатом
И оставил его сушиться на солнце
Я сделал кусты
О, я не знаю, как
И лежал молча и рыдал
Я посмотрел на Дэйва
И я посмотрел на Билла
Я видел, как их жизнь капала кровью.
Пока индейцы продолжают
Я подумал о рифме
Я не могу удержаться от повторения
Они связали моих друзей
Связывающий шпагат
И оставил его сушиться на солнце