Перевод текста песни Sail On, Little Girl, Sail On - Leadbelly

Sail On, Little Girl, Sail On (оригинал)

My gal gon' sail
To some foreign distant land
My gal gon' sail
To some foreign distant land
An' I’m gon' be
Some other woman’s man
Said on, sail on, little girl, sail on
Go on, sail on, little girl, sail on
You gon' keep on sailin'
Till you lose yo' happy home
When that mean old train
Carried my gal away, befo'
When that mean old train
Carried my gal away, befo'
I was young and wild
People, I didn’t know
I could change my mind
And love somebody else
I could change my mind
And love somebody else
I lived in misery
But I brought it on, myself
But I’m so glad
I don’t feel that way, no mo'
But I’m so glad
I don’t feel that way, no mo'
If she can stand to leave me
I can stand to see her go

Плыви, Девочка, Плыви! (перевод)

Моя девушка собирается плыть
В какую-то чужую далекую страну
Моя девушка собирается плыть
В какую-то чужую далекую страну
И я буду
Какой-то чужой мужчина
Сказал, плыви, маленькая девочка, плыви.
Давай, плыви, девочка, плыви
Ты собираешься продолжать плавание
Пока ты не потеряешь свой счастливый дом
Когда это означает старый поезд
Унес мою девушку, прежде чем
Когда это означает старый поезд
Унес мою девушку, прежде чем
Я был молодым и диким
Люди, я не знал
Я мог передумать
И любить кого-то еще
Я мог передумать
И любить кого-то еще
я жил в нищете
Но я принес это сам
Но я так рад
Я так не чувствую, нет,
Но я так рад
Я так не чувствую, нет,
Если она сможет оставить меня
Я могу смотреть, как она уходит