Перевод текста песни I'd Rather Have A Broken Heart - Wanda Jackson

I'd Rather Have A Broken Heart (оригинал)

I’d rather have a broken heart a two time love I want no part
I’d rather have I’d rather have a broken heart
Don’t want to share that kind of love it ain’t the kind I’m dreamin' of
I’d rather have I’d rather have a broken heart
I’m gonna kiss your love goodbye I’d rather be a bird that flies
I’d rather search for better things than see a bird with broken wings
The dreams I’ve dreamed I tear apart I’m gonna stop before I start
I’d rather have I’d rather have a broken heart
I’m gonna kiss your love goodbye…

Лучше Бы У Меня Было Разбитое Сердце. (перевод)

Я предпочел бы разбитое сердце двойной любви, я не хочу части
Я бы предпочел, чтобы у меня было разбитое сердце
Не хочу делиться такой любовью, это не та любовь, о которой я мечтаю
Я бы предпочел, чтобы у меня было разбитое сердце
Я собираюсь поцеловать твою любовь на прощание, я лучше буду птицей, которая летает
Я лучше найду что-нибудь получше, чем увижу птицу со сломанными крыльями
Мечты, которые мне приснились, я разорву на части, я остановлюсь, прежде чем начну
Я бы предпочел, чтобы у меня было разбитое сердце
Я поцелую твою любовь на прощание…