Перевод текста песни The Girls - Iggy Azalea, Pabllo Vittar

The Girls (оригинал)

It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
I can be a bitch and a beast
I can be a witch, nothin' sweet
I can be your blue jean dream
Or I can be your rude guillotine
If you ain’t comin' correct, know that shit gettin' addressed
I might just come to collect in my heels and a dress
Caution, I be flossin', bossin', Rick Ross-in'
You look exhausted, I’m awesome
I’m sorry not sorry, you lookin' real salty
My shape like a Barbie, I kill shit, no warning
Wait, I don’t need a reminder but mirror on the wall
Won’t you tell me who the finest?
It’s Iggy!
I’m the one who they envy
They watch me so much, I should prolly win an Emmy, Iggy
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
If I speak my mind I lose money
If I cross your line you take from me
So I say I’m fine when it’s ugly
Throw out all my dirt, you get muddy
Why the real girl gotta be the bad guy?
'Cause the truth hits hard, that’s a black eye
You must not want to hear my opinion
Twist my words when I say how I’m feeling
Hide my tears under your glass ceiling
All your fears wrapped up in my linen
I wash it, the world is sick, cold and nauseous
Oh shit, they sell the dream like it’s flawless
Yeah, and I bought the lies with a Lexus
Damn, I’m just as surprised as the next bitch
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Put the love in the front and the hate in the back, yeah
Bad girls live your life
Don’t apologize
Bad girls don’t play nice
Say what’s on your mind
Good girls are a lie
Like boys don’t take their time
So go girl, live your life
Don’t apologize
It’s the girls against the world these days
It’s the world against the girls these days
Even girls against the girls these days
But all the girls, all the girls, all the girls
Gonna be okay

Девушки (перевод)

В наши дни девушки против всего мира
В наши дни мир против девушек
Даже девушки против девушек в наши дни
Но все девушки, все девушки, все девушки
Все будет хорошо
Я могу быть сукой и зверем
Я могу быть ведьмой, ничего сладкого
Я могу быть твоей мечтой в голубых джинсах
Или я могу быть твоей грубой гильотиной
Если вы не правы, знайте, что это дерьмо решается
Я мог бы просто прийти забрать на каблуках и в платье
Осторожно, я буду зубной нитью, боссом, Риком Россином.
Ты выглядишь измученным, я классный
Мне жаль, не жаль, ты выглядишь очень соленым
Моя форма как у Барби, я убиваю дерьмо, без предупреждения
Подождите, мне нужно не напоминание, а зеркало на стене
Не подскажете, кто лучший?
Это Игги!
Я тот, кому они завидуют
Они так много смотрят на меня, что я должен выиграть Эмми, Игги
В наши дни девушки против всего мира
В наши дни мир против девушек
Даже девушки против девушек в наши дни
Но все девушки, все девушки, все девушки
Все будет хорошо
В наши дни девушки против всего мира
В наши дни мир против девушек
Даже девушки против девушек в наши дни
Но все девушки, все девушки, все девушки
Все будет хорошо
Поставь любовь впереди, а ненависть сзади, да
Поставь любовь впереди, а ненависть сзади, да
Поставь любовь впереди, а ненависть сзади, да
Поставь любовь впереди, а ненависть сзади, да
Если я высказываю свое мнение, я теряю деньги
Если я перейду твою черту, ты возьмешь у меня
Поэтому я говорю, что я в порядке, когда это уродливо
Выкинь всю мою грязь, ты испачкаешься
Почему настоящая девушка должна быть плохим парнем?
Потому что правда сильно бьет, это синяк под глазом
Вы не должны хотеть слышать мое мнение
Исказить мои слова, когда я говорю, что я чувствую
Спрячь мои слезы под своим стеклянным потолком
Все твои страхи завернуты в мое белье
Я умываюсь, мир болен, холоден и тошнит
О дерьмо, они продают мечту, как будто она безупречна
Да, и я купил ложь с Лексус
Блин, я так же удивлен, как и следующая сука
В наши дни девушки против всего мира
В наши дни мир против девушек
Даже девушки против девушек в наши дни
Но все девушки, все девушки, все девушки
Все будет хорошо
В наши дни девушки против всего мира
В наши дни мир против девушек
Даже девушки против девушек в наши дни
Но все девушки, все девушки, все девушки
Все будет хорошо
Поставь любовь впереди, а ненависть сзади, да
Поставь любовь впереди, а ненависть сзади, да
Поставь любовь впереди, а ненависть сзади, да
Поставь любовь впереди, а ненависть сзади, да
Плохие девочки живут своей жизнью
Не извиняйся
Плохие девочки не играют хорошо
Скажите, что у вас на уме
Хорошие девочки - ложь
Как мальчики не торопятся
Так что иди, девочка, живи своей жизнью
Не извиняйся
В наши дни девушки против всего мира
В наши дни мир против девушек
Даже девушки против девушек в наши дни
Но все девушки, все девушки, все девушки
Все будет хорошо