Перевод текста песни Honest Town - Simple Minds

Honest Town (оригинал)

Wounded, they say you got wounded
Say you’re still haunted
Haunted by all this
Deep there, somewhere down deep there
It can still overbear
In ways so discreet
But there’s one thing I’ll point out you’ll see
And I hope that you’ll find these words comforting
When the light settles down here in Honest Town you’ll see
There’s still something between you and me
And when we turn on our ways back to honest days you’ll find
There’s still something between you and me
Feel it, I know you still feel it
Must I repeat it again
Til the healing is over
Cause when the light settles down here in Honest Town you’ll see
There’s still something between you and me
And when we turn on our ways back to honest days you’ll find
There’s still something between you and me
Something, still something
Something between, still something between you and me
Something, still something
Something between you and me
Something, still something
Something between you and me

(перевод)

Ранен, говорят, ты ранен
Скажи, что тебя все еще преследуют
Призрак всего этого
Глубоко там, где-то глубоко там
Он все еще может терпеть
Так незаметно
Но есть одна вещь, которую я укажу, вы увидите
И я надеюсь, что вы найдете эти слова утешительными
Когда свет уляжется здесь, в Честном городе, вы увидите
Между тобой и мной все еще что-то есть
И когда мы вернемся к честным дням, вы обнаружите,
Между тобой и мной все еще что-то есть
Почувствуй это, я знаю, ты все еще это чувствуешь
Должен ли я повторить это снова
Пока исцеление не закончится
Потому что, когда свет уляжется здесь, в Честном городе, ты увидишь
Между тобой и мной все еще что-то есть
И когда мы вернемся к честным дням, вы обнаружите,
Между тобой и мной все еще что-то есть
Что-то, еще что-то
Что-то между, еще что-то между тобой и мной
Что-то, еще что-то
Что-то между тобой и мной
Что-то, еще что-то
Что-то между тобой и мной