Перевод текста песни The "r" Word - Confederate Railroad

The "r" Word (оригинал)

I am a Southern boy and I was brought up to treat everybody with respect
And though I do my best you know sometimes it’s mighty hard
When folks use the 'R' word to talk about my neck
They use that 'R' word when they talk about my neck
All across this nation an effort’s bein' made to be so politically correct
It applies to almost every creed and nationality
But they still use the 'R' word when they talk about my neck
They still use the 'R' word when they discuss my neck
CHORUS
Call me a hillbilly, call me country-fried
And I will not object
Call me farm boy and I’ll take that with pride
Just don’t use the 'R' word when you talk about my neck
Don’t use that 'R' word in reference to my neck
That little word don’t bother me at all when it is used
Describing a sunset or a wine
But surely they could find some less offensive substitute
When referring to the cervical region of my spine
That verbal combination just gets me every time
REPEAT CHORUS
Call me a clodhopper, call me a stump jumper, call me a pain in the tail
Call me antiquated, backwater cracker, call me Ishmael
Call me a knuckle draggin', inbred honky, call me a slack-jawed hick
Call me an addle-brained, shallow-minded boondocker, I don’t mind a bit
Well that’s all I’ve got to say, that’s all she wrote, come on gang
Let’s bring her home

(перевод)

Я южный мальчик, и меня воспитали относиться ко всем с уважением
И хотя я делаю все возможное, ты знаешь, что иногда это очень тяжело
Когда люди используют слово на букву "Р", когда говорят о моей шее
Они используют это слово на букву "Р", когда говорят о моей шее.
По всей стране прилагаются усилия, чтобы быть настолько политкорректным
Это применяется почти к каждому вероисповеданию и национальности.
Но они все еще используют слово на букву "Р", когда говорят о моей шее.
Они до сих пор используют слово на букву "Р", когда обсуждают мою шею.
ХОР
Зови меня деревенщиной, зови меня жареным по-деревенски
И я не буду возражать
Зови меня фермерским мальчиком, и я приму это с гордостью.
Только не используй слово на букву "Р", когда говоришь о моей шее.
Не используй это слово на букву "Р" по отношению к моей шее.
Это маленькое слово меня совсем не беспокоит, когда оно используется
Описание заката или вина
Но, конечно же, они могли бы найти какую-нибудь менее оскорбительную замену
Говоря о шейном отделе позвоночника
Эта словесная комбинация просто заводит меня каждый раз
ПОВТОР ПРИПЕВА
Называй меня клоуном, зови меня прыгуном на пнях, зови меня занозой в хвосте
Зовите меня устаревшим, захолустным взломщиком, зовите меня Измаилом
Назовите меня костяшками пальцев, врожденным хонки, назовите меня деревенщиной с отвисшей челюстью
Назовите меня тупоголовым, неглубоким захолустьем, я не возражаю
Ну, это все, что я должен сказать, это все, что она написала, давай, банда
Давайте вернём её домой