Перевод текста песни She Treats Her Body Like A Temple - Confederate Railroad

She Treats Her Body Like A Temple (оригинал)

She takes spinning class, she cooks low fat:
Always passes on the butter pats.
She’s regimented, resolute,
Looks dang good in her birthday suit.
She wishes I would walk the line,
But most the time I don’t.
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
I cuss and smoke and tell bad jokes,
And hang out with the band.
The only exercise I get is curling 12 ounce cans.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
Hey, I treat mine like a honky tonk.
She never goes no where till she does her hair,
And takes the time to find the perfect thing to wear.
Me, I’m out there on the town,
In day-old Bermuda’s with the zipper down.
She smells like a field of flowers,
And I smell like a swamp.
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
I cuss and smoke and tell bad jokes,
And hang out with the band.
The only exercise I get,
Is curling 12 ounce cans.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
And I treat mine like a honky tonk.
Instrumental break.
Her motto is: «Just do it.»
An' mine’s: «Do what you want.»
She treats her body like a temple,
I treat mine like a honky tonk.
She treats her body like a temple,
I treat mine like a honky tonk.
Aw boys, don’t quit on me now, huh.
Instrumental fade out.

(перевод)

Она занимается прядением, готовит с низким содержанием жира:
Всегда пропускает лепешки с маслом.
Она строга, решительна,
Выглядит чертовски хорошо в своем костюме на день рождения.
Она хочет, чтобы я шел по линии,
Но чаще всего нет.
Она обращается со своим телом как с храмом,
И я отношусь к своему как к хонки-тонку.
Я ругаюсь, курю и рассказываю плохие шутки,
И тусоваться с группой.
Единственное упражнение, которое я получаю, — это скручивание банок на 12 унций.
Ее девиз: «Просто сделай это».
А у меня: «Делай, что хочешь».
Она обращается со своим телом как с храмом,
Эй, я отношусь к своему как к хонки-тонку.
Она никогда никуда не уходит, пока не сделает прическу,
И тратит время на поиск идеальной одежды.
Я, я там, в городе,
В старых бермудах с расстегнутой молнией.
Она пахнет полем цветов,
И я пахну болотом.
Она обращается со своим телом как с храмом,
И я отношусь к своему как к хонки-тонку.
Я ругаюсь, курю и рассказываю плохие шутки,
И тусоваться с группой.
Единственное упражнение, которое я получаю,
Скручивает банки по 12 унций.
Ее девиз: «Просто сделай это».
А у меня: «Делай, что хочешь».
Она обращается со своим телом как с храмом,
И я отношусь к своему как к хонки-тонку.
Инструментальная пауза.
Ее девиз: «Просто сделай это».
А у меня: «Делай, что хочешь».
Она обращается со своим телом как с храмом,
Я отношусь к своему как к хонки-тонку.
Она обращается со своим телом как с храмом,
Я отношусь к своему как к хонки-тонку.
О, мальчики, не бросайте меня сейчас, а.
Инструментальное затухание.