Перевод текста песни Please Don't Worry - Grand Funk Railroad

Please Don't Worry (оригинал)

If somebody tells you «look out boy,»
«That stuff you’re doin' is way too strong.»
Pay them no mind, just give 'em time
Keep your head, you can’t do no wrong
Please don’t worry, 'bout no jury
There’s so many, of us anyway
If somebody tries to bust you
'Cause you had their daughter late last night
Don’t get me wrong, but, you must be strong
And, you just can’t get uptight
If somebody says you look funny
'Cause the way you dress, to them, ain’t right
Say «Hey, can’t you see, you look funny to me?»
«But, I’m just tryin' to be polite.»

Пожалуйста, Не Волнуйтесь (перевод)

Если кто-то скажет вам «берегись, мальчик»,
«То, что ты делаешь, слишком сильно».
Не обращайте на них внимания, просто дайте им время
Держите голову, вы не можете ошибаться
Пожалуйста, не волнуйтесь, насчет присяжных
Во всяком случае, нас так много
Если кто-то попытается вас разорить
Потому что прошлой ночью у тебя была их дочь
Не поймите меня неправильно, но вы должны быть сильными
И вы просто не можете встревожиться
Если кто-то говорит, что вы выглядите смешно
Потому что то, как ты одеваешься, для них неправильно
Скажите: «Эй, разве ты не видишь, ты выглядишь смешно?»
«Но я просто пытаюсь быть вежливым».