Перевод текста песни Still Life - 40 Below Summer

Still Life (оригинал)

Make this clear in a statement
And break me here through the pavement
And I can trust in the silence
And I’ll adjust to the violence…
… Inside… I can’t deny… I’ve burned
Alive in pain — but without you
I’ll go insane reaching out to
I’m almost gone -but believe me
I feel so wrong
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me — if you love me)
I can’t believe this was meant for me
(don't you touch me — don’t you push me)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me now)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me — if you love me)
I can’t believe this was meant for me
(don't you touch me — don’t you push me)
I can’t believe what you’ve done to me
(would you cut me now)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)
Life!
(life) It passed away (wrong)
Another chance at this life but it passed away (I'm so alone)

(перевод)

Объясните это в заявлении
И сломай меня здесь через тротуар
И я могу доверять тишине
И я приспособлюсь к насилию…
… Внутри… Не могу отрицать… Я сгорел
Живой в боль — но без вас
Я сойду с ума, если потянусь к
Я почти ушел, но поверь мне
Я чувствую себя так неправильно
Я не могу поверить, что ты сделал со мной
(вы бы порезали меня — если любите меня)
Не могу поверить, что это было предназначено для меня.
(не прикасайся ко мне — не толкай меня)
Я не могу поверить, что ты сделал со мной
(ты бы порезал меня сейчас)
Жизнь!
(жизнь) Оно прошло (неправильно)
Еще один шанс в этой жизни, но он прошел (я так одинок)
Жизнь!
(жизнь) Оно прошло (неправильно)
Еще один шанс в этой жизни, но он прошел (я так одинок)
Жизнь!
(жизнь) Оно прошло (неправильно)
Еще один шанс в этой жизни, но он прошел (я так одинок)
Жизнь!
(жизнь) Оно прошло (неправильно)
Еще один шанс в этой жизни, но он прошел (я так одинок)
Я не могу поверить, что ты сделал со мной
(вы бы порезали меня — если любите меня)
Не могу поверить, что это было предназначено для меня.
(не прикасайся ко мне — не толкай меня)
Я не могу поверить, что ты сделал со мной
(ты бы порезал меня сейчас)
Жизнь!
(жизнь) Оно прошло (неправильно)
Еще один шанс в этой жизни, но он прошел (я так одинок)
Жизнь!
(жизнь) Оно прошло (неправильно)
Еще один шанс в этой жизни, но он прошел (я так одинок)
Жизнь!
(жизнь) Оно прошло (неправильно)
Еще один шанс в этой жизни, но он прошел (я так одинок)
Жизнь!
(жизнь) Оно прошло (неправильно)
Еще один шанс в этой жизни, но он прошел (я так одинок)