Перевод текста песни Merry-Go Round - Cold Chisel

Merry-Go Round (оригинал)

I cried my tears in a glass of tequila
For a truck-stop honey with a dubious name
She held my heart like a blackjack dealer
And took my money when she left the game
She was overly fond of sophisticated messin' around
I’ve had a bellyful of livin' in the same old merry-go-round
Well I played in the summer and I froze in the winter
And I hankered for the high school beauty queen
She was married to a rich young timber-miller
And christened a boy when she was just nineteen
Crazy love, never gonna settle down
I’ve had a bellyful of lovin' on the same old merry-go-round
Like any man I’ve got to work for a living
Just to earn my soul for a weekend show
Saturday morning I’ll be down by the river
Getting whipped at the Copmanhurst rodeo
When the weekend comes I’m gonna set fire to the town
I’ve had a bellyful of workin' on the same old merry-go-round
I’m looking out as the sun goes down
Drinking Bundaberg at the end of the day
I’m twenty five, I’m half alive
The rest is only just a ticket away
Give me a ticket, take me to a city hotel
I’ve had a bellyful of livin' on the same old merry-go-round

Карусель (перевод)

Я выплакала слезы в стакане текилы
Для остановки грузовика мед с сомнительным именем
Она держала мое сердце, как дилер блэкджека
И забрала мои деньги, когда вышла из игры
Она слишком любила изощренную возню
У меня был полный живот жизни в той же старой карусели
Ну, я играл летом, а зимой замерз
И я жаждал королевы красоты старшей школы
Она была замужем за богатым молодым лесопромышленником.
И крестила мальчика, когда ей было всего девятнадцать
Безумная любовь, никогда не успокоюсь
У меня был полный живот любви на той же старой карусели
Как и любой мужчина, я должен зарабатывать на жизнь
Просто чтобы заработать свою душу для шоу на выходных
В субботу утром я буду у реки
Порка на родео Копманхерст
Когда наступят выходные, я подожгу город
У меня был полный живот работы на той же старой карусели
Я смотрю, как садится солнце
Пить Bundaberg в конце дня
Мне двадцать пять, я наполовину жив
Остальное только билет
Дайте мне билет, отвезите меня в городской отель
У меня был полный живот жизни на той же старой карусели