Перевод текста песни Somebody Loves Me - The Four Lads, Джордж Гершвин

Somebody Loves Me (оригинал)

When this world began, it was Heaven’s plan
There should be a girl for every single man
To my great regret someone has upset
Heaven’s pretty program for we’ve never met
I’m clutching at straws just because I may meet him yet
Somebody loves me, I wonder who, I wonder who he can be
Somebody loves me, I wish I knew who he can be worries me
For every boy who passes me I shout
«Hey, maybe you were meant to be my loving baby»
Somebody loves me, I wonder who, maybe it’s you
For every boy who passes me I shout
«Hey, maybe you were meant to be my loving baby»
Somebody loves me, I wonder who, maybe it’s you

(перевод)

Когда этот мир начался, это был план Небес
На каждого мужчину должна быть девушка
К моему большому сожалению, кто-то расстроил
Красивая программа Небес, потому что мы никогда не встречались
Я хватаюсь за соломинку только потому, что могу еще встретиться с ним
Кто-то любит меня, интересно, кто, интересно, кем он может быть
Кто-то любит меня, хотел бы я знать, кем он может быть, беспокоит меня
Для каждого мальчика, который проходит мимо меня, я кричу
«Эй, может быть, ты должен был быть моим любящим ребенком»
Кто-то любит меня, интересно, кто, может быть, это ты
Для каждого мальчика, который проходит мимо меня, я кричу
«Эй, может быть, ты должен был быть моим любящим ребенком»
Кто-то любит меня, интересно, кто, может быть, это ты