Перевод текста песни Si No Te Tengo - Banda Sinaloense MS de Sergio Lizárraga

Si No Te Tengo (оригинал)

No es tan facil olvidar que me olvidaste
Mucho menos entenderque no me entiendas
Despues de dar en mi cama tantas vueltas
Hoy te alejas
No es lo mismo que te alejes sin hablarme
A que me dejes sentado sin oirme
Ven esperame un momento quiero hablarte
A desirte
Que si yo hubiera sospechado que no me amarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y ahora no estaria pensando
En lo que tendre que hacer para olvidarte
Si no te tengo
Que se m venga el mundo ensima
Que mis caminos sean de ezpinas
Y que me queme en el infierno sin tu amor
Si tu te alejas
Que me consuman las tristesas
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Que no te extrañe si te cuentan que te extraño
Que no te duela si te cuentan que me dueles
Si hoy despues de estar conmigo tantos años te me pierdes
Y si yo hubiera sospechado que me engañarias
Le hubiera pegado un tiro a tu fotografia
Y me hubiera preparado
Para despertar un dia y no encontrarte
Si no te tengo
Que se m venga el mundo ensima
Que mis caminos sean de ezpinas
Y que me queme en el infierno sin tu amor
Si tu te alejas
Que me consuman las tristesas
Se multiplique mi pobreza
Y que no vuelva el corazon a palpitar
Si no te tengo

(перевод)

Не так просто забыть, что ты забыл меня
Гораздо меньше понимаю, что ты меня не понимаешь
После того, как ворочался в моей постели
сегодня ты уходишь
Это не то же самое, что уйти, не поговорив со мной.
Чтобы оставить меня сидеть, не слыша меня
Подожди минутку, я хочу поговорить с тобой
покинуть тебя
Что если бы я подозревал, что ты меня не любишь
Я бы снял твою фотографию
И сейчас я бы не подумал
В том, что мне придется сделать, чтобы забыть тебя
Если у меня нет тебя
Пусть мир придет ко мне
Пусть мои пути будут тернистыми
И позволь мне гореть в аду без твоей любви
Если ты уйдешь
Пусть печаль поглотит меня
Моя бедность умножается
И что сердце снова не бьется
Не скучай по тебе, если тебе скажут, что я скучаю по тебе
Не делай больно, если тебе скажут, что ты сделал мне больно.
Если сегодня, проведя со мной столько лет, ты потеряешь меня
И если бы я подозревал, что ты мне изменяешь
Я бы снял твою фотографию
А я бы подготовил
Проснуться однажды и не найти тебя
Если у меня нет тебя
Пусть мир придет ко мне
Пусть мои пути будут тернистыми
И позволь мне гореть в аду без твоей любви
Если ты уйдешь
Пусть печаль поглотит меня
Моя бедность умножается
И что сердце снова не бьется
Если у меня нет тебя