Перевод текста песни Say We're Sorry - Loving Caliber, Hallman, Mia Pfirrman

Say We're Sorry (оригинал)

It’s silent now, we don’t say a word
We’re just looking at each other
Tears in our eyes from the words we said
Yeah, it kinda broke my heart
Loving you is not so goddamn easy as you think
Try my best to hold on, but I feel myself give in
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
We pick up the pieces and start again
Don’t give up, we’re holding on
For what it’s worth, I’ll try to change
We can fix our broken hearts
Loving me is not so goddamn easy as I think
You try my best to hold up, but I see your giving in
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
You know that we shouldn’t keep it up like this
We hurt each other feelings on and on
I don’t wanna change who you are
The things you say is always one step too far
But I know that I’ve played my part
I’m hurting you as well
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry
I guess that we should say we’re sorry
Say we’re sorry, say we’re sorry

(перевод)

Сейчас тихо, мы не говорим ни слова
Мы просто смотрим друг на друга
Слезы на глазах от слов, которые мы сказали
Да, это разбило мне сердце
Любить тебя не так чертовски просто, как ты думаешь
Стараюсь изо всех сил держаться, но я чувствую, что сдаюсь
Вы знаете, что мы не должны продолжать в том же духе
Мы причиняем друг другу боль снова и снова
Я не хочу менять, кто ты
То, что вы говорите, всегда слишком далеко
Но я знаю, что сыграл свою роль
Я тоже причиняю тебе боль
Я думаю, что мы должны извиниться
Скажем, мы сожалеем, скажем, что мы сожалеем
Я думаю, что мы должны извиниться
Скажем, мы сожалеем, скажем, что мы сожалеем
Мы собираем осколки и начинаем заново
Не сдавайся, мы держимся
Что бы это ни стоило, я постараюсь изменить
Мы можем исправить наши разбитые сердца
Любить меня не так просто, черт возьми, как я думаю
Ты изо всех сил стараешься выстоять, но я вижу, что ты сдаешься.
Вы знаете, что мы не должны продолжать в том же духе
Мы причиняем друг другу боль снова и снова
Я не хочу менять, кто ты
То, что вы говорите, всегда слишком далеко
Но я знаю, что сыграл свою роль
Я тоже причиняю тебе боль
Я думаю, что мы должны извиниться
Скажем, мы сожалеем, скажем, что мы сожалеем
Я думаю, что мы должны извиниться
Скажем, мы сожалеем, скажем, что мы сожалеем
Вы знаете, что мы не должны продолжать в том же духе
Мы причиняем друг другу боль снова и снова
Я не хочу менять, кто ты
То, что вы говорите, всегда слишком далеко
Но я знаю, что сыграл свою роль
Я тоже причиняю тебе боль
Я думаю, что мы должны извиниться
Скажем, мы сожалеем, скажем, что мы сожалеем
Я думаю, что мы должны извиниться
Скажем, мы сожалеем, скажем, что мы сожалеем