Перевод текста песни Something to Live For - Nina Simone

Something to Live For (оригинал)

I want something to live for
Someone to make my life an adventurous dream
Oh, what wouldn’t I give for
Someone who’d take my life and make it seem
Gay as they say it ought to be
Why can’t I have love like that brought to me?
My eye is watching the noon crowds
Searching the promenades seeking a clue
To the one who will someday be my
Something to live for
Something to live for
Something to live for

Есть ради чего Жить (перевод)

Я хочу, чтобы жить
Кто-то, кто сделает мою жизнь авантюрной мечтой
О, за что бы я не отдал
Кто-то, кто возьмет мою жизнь и заставит ее казаться
Гей, как они говорят, это должно быть
Почему я не могу получить такую ​​любовь?
Мой глаз наблюдает за полуденной толпой
Поиск променадов в поисках подсказки
Тому, кто когда-нибудь станет моим
Есть ради чего жить
Есть ради чего жить
Есть ради чего жить