Перевод текста песни Regarde moi toujours comme ca - Édith Piaf

Regarde moi toujours comme ca (оригинал)

Il avait l’air de rien planté sur le trottoir
À toucher son chapeau en me disant bonsoir
Et sans plus séparé, m’a si bien regardée
Que je me suis sentie comme un peu caressée
Et beaucoup désirée
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade, un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Y a des soirs pleins d’amour
Et pas faits pour dormir
Alors tes yeux commandent
Et j’aime leur obéir
Sous ton chaud regard bleu
J’suis toute ensoleillée
T’as des façons à toi d'éclairer nos veillées
Ah qu’il est émerveillé
Regarde-moi toujours comme ça
J’en suis malade un cœur qui bat
Ça m’fait pareil j’sais pas pourquoi
Que la musique de l’Ave Maria
T’as des yeux sans manières
Et qui r’gardent tout haut
T’as gardé les paupières
Et j’comprends qu’tu es beau
Quand j’suis noyée dans ces yeux là
Toi qui m’repêche entre tes bras
Pour me faire dire tout bas très bas
Regarde-moi toujours comme ça
Parlé:
Regarde-moi toujours comme ça
Aussi longtemps que tu l’pourras
Et tant que notre amour vivra
Regarde-moi toujours, toujours, toujours comme ça

Смотри на меня так всегда. (перевод)

Он выглядел так, будто ничего не посадил на тротуаре
Прикоснуться к его шляпе и пожелать мне спокойной ночи
И без дальнейших разлук так хорошо смотрел на меня
Что я чувствовал себя немного ласковым
И очень желанный
всегда смотри на меня так
Я устал от этого, бьющееся сердце
Это делает то же самое для меня, я не знаю, почему
Пусть музыка Аве Мария
У тебя глаза без манер
И кто смотрит вверх
Вы сохранили свои веки
И я понимаю, что ты прекрасна
Когда я утону в этих глазах
Ты, который ловит меня между руками
Чтобы заставить меня сказать низкий очень низкий
всегда смотри на меня так
Есть вечера, полные любви
И не для сна
Итак, ваши глаза командуют
И я люблю подчиняться им
Под твоим теплым голубым взглядом
я весь солнечный
У вас есть свои способы осветить наши бдения
О, как он поражен
всегда смотри на меня так
меня тошнит от бьющегося сердца
Это делает то же самое для меня, я не знаю, почему
Пусть музыка Аве Мария
У тебя глаза без манер
И кто смотрит вверх
Вы сохранили свои веки
И я понимаю, что ты прекрасна
Когда я утону в этих глазах
Ты, который ловит меня между руками
Чтобы заставить меня сказать низкий очень низкий
всегда смотри на меня так
Разговаривать:
всегда смотри на меня так
пока вы можете
И пока наша любовь жива
Смотри на меня всегда, всегда, всегда так