Перевод текста песни Feels Like Home - Orianthi

Feels Like Home (оригинал)

I’m goin' to California
I got my bags by the door and I’m ready to leave
So yeah, I’m movin' forward
I’m on my way to findin' where I need to be
'Cause every moment now is what I believed somehow
Would be my reality
Alright now
'Cause there’s no other feeling like it
The only way I can define it
It’s that I’m on my own
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Walking in California
Making my way down Sunset Boulevard
Everyone looks familiar
So perfect like a picture from a magazine
'Cause every moment now is what I believed somehow
Would be my reality
Alright now
'Cause there’s no other feeling like it
The only way I can define it
It’s that I’m on my own
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Failure never crossed my mind
I’ll take a chance every time
And I will spread my wings, I will spread my wings
I’ve never been afraid to try
Putting everything on the line, on the line
Well, alright right now
'Cause there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
And there’s no other feeling like it
It’s so real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
'Cause there’s no other feeling like it
So real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
'Cause there’s no other feeling like it
So real that I can’t deny it
I don’t feel alone
It somehow feels like home
Somehow feels like home to me
Somehow feels like home
Mmm, mmm
Somehow feels like home to me
Walkin' in California
I’m makin' my way down Sunset Boulevard

Чувствую Себя Как Дома (перевод)

Я еду в Калифорнию
Я получил свои сумки у двери, и я готов уйти
Так что да, я двигаюсь вперед
Я нахожусь там, где мне нужно быть
Потому что каждый момент сейчас - это то, во что я как-то верил
Была бы моя реальность
Хорошо сейчас
Потому что нет другого такого чувства
Единственный способ определить это
Это то, что я сам по себе
Это как-то похоже на дом
И нет другого подобного чувства
Это настолько реально, что я не могу это отрицать
я не чувствую себя одиноким
Это как-то похоже на дом
Прогулка по Калифорнии
Пробираюсь по бульвару Сансет
Все выглядят знакомыми
Так идеально, как картинка из журнала
Потому что каждый момент сейчас - это то, во что я как-то верил
Была бы моя реальность
Хорошо сейчас
Потому что нет другого такого чувства
Единственный способ определить это
Это то, что я сам по себе
Это как-то похоже на дом
И нет другого подобного чувства
Это настолько реально, что я не могу это отрицать
я не чувствую себя одиноким
Это как-то похоже на дом
Неудача никогда не приходила мне в голову
Я рискну каждый раз
И расправлю крылья, расправлю крылья
Я никогда не боялся попробовать
Ставим все на кон, на кон
Ну ладно прямо сейчас
Потому что нет другого такого чувства
Это настолько реально, что я не могу это отрицать
я не чувствую себя одиноким
Это как-то похоже на дом
И нет другого подобного чувства
Это настолько реально, что я не могу это отрицать
я не чувствую себя одиноким
Это как-то похоже на дом
Потому что нет другого такого чувства
Настолько реально, что я не могу это отрицать
я не чувствую себя одиноким
Это как-то похоже на дом
Потому что нет другого такого чувства
Настолько реально, что я не могу это отрицать
я не чувствую себя одиноким
Это как-то похоже на дом
Почему-то чувствую себя как дома для меня
Почему-то чувствует себя как дома
Ммм, ммм
Почему-то чувствую себя как дома для меня
Прогулка по Калифорнии
Я иду по бульвару Сансет