Перевод текста песни La Pelle Nera/Johnny B. Goode/Black Betty/Angeli Negri - Mina

La Pelle Nera/Johnny B. Goode/Black Betty/Angeli Negri (оригинал)

Ehi, ehi, ehi dimmi Wilson Pickett
Ehi, ehi, ehi dimmi tu James Brown
Questa voce dove la trovate?
Signor King, signor Charles, signor Brown
Io faccio tutto per poter cantar come voi
Ma non c'è niente da fare, non ci riuscirò mai
E penso che sia soltanto per il mio color che non va
Ecco perché io vorrei, vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Ehi, ehi, ehi dimmi tu signor Faust
Ehi, ehi, ehi dimmi come si può
Arrostire un negretto ogni tanto con la massima serenità
Io dico cara tu non ci dovresti pensar
Ma non c'è niente da fare per dimenticar
'Sto maledetto colore di pelle che mi brucia un po'
Ecco perché io vorrei… vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Deep down in Louisiana close to New Orleans
Way back up in the woods among the evergreens
There stood a log cabin made of earth and wood
Where lived a country boy named Johnny B. Goode
Who never ever learned to read or write so well
But he could play a guitar just like a ringing a bell
Go go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Go, Johnny, go, go
Johnny B. Goode
Vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Vorrei la pelle nera
Whoa Black Betty, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam
She really get me high, bambalam
You know that’s no lie, bambalam
Shes so rock steady, bambalam
Oh shes always ready, bambalam
She really get me high, bambalam
You know that’s no lie, bambalam
Shes so rock steady, bambalam
Oh shes always ready, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam
Whoa Black Betty, bambalam
Pittore, ti voglio parlare
(Pintor nacido en mi tierra)
Mentre dipingi un altare
(Con el pincel extranjero)
Io sono un povero negro
(Pintor que sigues el rumbo)
E d’una cosa ti prego
(De tantos pintores viejos)

(перевод)

Эй, эй, эй, скажи мне, Уилсон Пикетт
Эй, эй, эй, скажи мне Джеймс Браун
Где найти этот предмет?
Мистер Кинг, мистер Чарльз, мистер Браун
Я делаю все, чтобы петь как ты
Но ничего не поделаешь, у меня никогда не получится
И я думаю, что это просто мой цвет неправильный
Вот почему я хотел бы, я хотел бы черную кожу
я бы хотел черную кожу
Эй, эй, эй, ты скажи мне, мистер Фауст
Эй, эй, эй, скажи мне, как ты можешь
Время от времени поджаривая маленького черного человечка с максимальным спокойствием
Я говорю, дорогой, ты не должен думать об этом.
Но ничего не поделаешь, чтобы забыть
«Я чертовски цвет кожи, который немного обжигает меня
Вот почему я хочу ... я хочу черную кожу
я бы хотел черную кожу
я бы хотел черную кожу
я бы хотел черную кожу
я бы хотел черную кожу
я бы хотел черную кожу
Глубоко в Луизиане недалеко от Нового Орлеана
Путь назад в лесу среди вечнозеленых растений
Там стоял бревенчатый домик из земли и дерева
Где жил деревенский мальчик по имени Джонни Б. Гуд
Кто никогда не учился так хорошо читать или писать
Но он мог играть на гитаре так же, как звон колокольчика
Иди, иди
Иди, Джонни, иди, иди
Иди, Джонни, иди, иди
Иди, Джонни, иди, иди
Иди, Джонни, иди, иди
Джонни Б. Гуд
я бы хотел черную кожу
я бы хотел черную кожу
я бы хотел черную кожу
я бы хотел черную кожу
Вау Блэк Бетти, бамбалам
Вау Блэк Бетти, бамбалам
Она действительно поднимает мне настроение, бамбалам
Ты знаешь, что это не ложь, бамбалам
Она такая устойчивая, бамбалам
О, она всегда готова, бамбалам
Она действительно поднимает мне настроение, бамбалам
Ты знаешь, что это не ложь, бамбалам
Она такая устойчивая, бамбалам
О, она всегда готова, бамбалам
Вау Блэк Бетти, бамбалам
Вау Блэк Бетти, бамбалам
Вау Блэк Бетти, бамбалам
Вау Блэк Бетти, бамбалам
Художник, я хочу поговорить с тобой
(Pintor nacido en mi tierra)
Пока вы рисуете алтарь
(с эль пинсель экстранеро)
я бедный негр
(Pintor que sigues el rumbo)
И об одном, пожалуйста
(Де тантос пинторес вьехос)