Перевод текста песни Hold On - 50 Cent

Hold On (оригинал)

I woke up this morning, this is insane,
Rich as a mothafucker, and ain’t much changed.
Open my eyes, no suprise, I’m with a different bitch,
Different day, different ass, different tits.
Strap under my pillow, I done went legit,
I’m not supposed to do this shit, but I forget.
The true principles of life are supply and demand,
Guess if you never sold dope, it’s hard to understand.
My man got knowledge of self and my back, God,
Find out today’s mathematics when that Mac go off.
My temper volatile, grew up a violent child,
Fuck a boy scout, I air your ass out.
Nigga, nice chain, dice game, try your luck,
Shoot a couple head cracks, leave while you’re up.
I’m a fly nigga, my denim vintage,
Gold medal around my neck like I won the Olympics.
We came from nothing, now they sayin’ we straight,
Nigga, hold up, hold on,
Hold on.
These niggas, they watchin’ every dime we make,
Hold up, hold on,
Hold on.
We want that deluxe apartment in the sky with a clear view,
Instead we get the D’s in the rear view.
We learn to play the game how it’s supposed to be played,
And so you know, you violate, you supposed to be sprayed,
It’s not a big deal to me, stay calm,
I’ll shoot the shit out of a nigga, then call it Barrel Bonds.
But, if I don’t do this shit myself, bet I’ll get it done,
Shit on my nigga, you shit on me, we of one.
Used to do graffiti, now look, we major,
Don’t make me write my name across your face with a razor.
Re-up, new coke, they say this sample the bomb,
This shit can take a two, and we cut this bitch with a one,
Watch the fiends stand in line for the potency.
No lactose involved, pure coca leaf,
You can sniff that or cook that to my belief,
That money comin’ in like we run the streets.
We came from nothing, now they sayin’ we straight,
Nigga, hold up, hold on,
Hold on.
These niggas, they watchin’ every dime we make,
Hold up, hold on,
Hold on.
This shit go how I said, go when it’s time to expand,
So say it’s over your dead body, and that’s the plan.
You a gangster for real, you ready to ride?
Nigga, you gonna die a bad case of too much pride.
Check my DNA, homie, I’m a different kind,
Hit the speed dial, that quick I’ll get ya lined.
We don’t want your block, just cop your work from us,
Those niggas you call allies, can’t be trust.
That Rollie all gold, I got the Midas touch,
Sometimes it’s hard as hell not to touch stuff.
On the phone I heard, ‘Ya smacked the shit outta a kid,
Now Jimmy got life,’ gonna smack him again.
When it’s war, it’ll be war to the bitter end,
If they ever say we lose, I start it again.
That sneaky nigga spray that Semi at your momma crib,
With a silencer we couldn’t even hear that shit.
We came from nothing, now they sayin’ we straight,
Nigga, hold up, hold on,
Hold on.
These niggas, they watchin’ every dime we make,
Hold up, hold on,
Hold on.

держись (перевод)

Я проснулся сегодня утром, это безумие,
Богат, как ублюдок, и почти не изменился.
Открой глаза, неудивительно, я с другой сучкой,
Другой день, другая задница, другие сиськи.
Ремень под подушкой, я пошел на поправку,
Я не должен был заниматься этим дерьмом, но я забыл.
Истинные принципы жизни - это спрос и предложение,
Думаю, если вы никогда не продавали наркотики, это трудно понять.
Мой мужчина познал себя и мою спину, Бог,
Узнай сегодняшнюю математику, когда этот Mac отключится.
Нрав мой изменчивый, рос буйным ребенком,
Трахни бойскаута, я проветриваю твою задницу.
Ниггер, хорошая цепочка, игра в кости, попытай счастья,
Отстреляйте пару головокружений, уходите, пока не встали.
Я летающий ниггер, мой джинсовый винтаж,
Золотая медаль на моей шее, как будто я выиграл Олимпиаду.
Мы пришли из ничего, теперь они говорят, что мы прямо,
Ниггер, подожди, подожди,
Подожди.
Эти ниггеры следят за каждой копейкой, которую мы зарабатываем,
Держись, держись,
Подожди.
Мы хотим эту роскошную квартиру в небе с ясным видом,
Вместо этого мы получаем D на заднем виде.
Мы учимся играть в игру так, как в нее нужно играть,
И так ты знаешь, ты нарушаешь, тебя должны опрыскивать,
Мне все равно, успокойся,
Я выбью дерьмо из нигера, а потом назову это Barrel Bonds.
Но, если я сам не сделаю это дерьмо, держу пари, я это сделаю,
Дерьмо на моего ниггера, ты дерьмо на меня, мы одного.
Раньше рисовал граффити, теперь смотри, мы мажор,
Не заставляй меня писать мое имя на твоем лице бритвой.
Повторно, новый кокс, говорят, что этот образец - бомба,
Это дерьмо может выдержать двойку, а мы порежем эту суку на единицу,
Наблюдайте, как изверги стоят в очереди за силой.
Без лактозы, чистый лист коки,
Вы можете понюхать это или приготовить это, по моему убеждению,
Эти деньги приходят, как будто мы бегаем по улицам.
Мы пришли из ничего, теперь они говорят, что мы прямо,
Ниггер, подожди, подожди,
Подожди.
Эти ниггеры следят за каждой копейкой, которую мы зарабатываем,
Держись, держись,
Подожди.
Это дерьмо идет, как я сказал, идет, когда придет время расширяться,
Так скажи, что это над твоим трупом, и это план.
Ты настоящий гангстер, ты готов ехать?
Ниггер, ты умрешь из-за слишком большой гордости.
Проверь мою ДНК, братан, я другой,
Нажми на быстрый набор, так быстро я тебя выстрою.
Нам не нужен ваш блок, просто заберите у нас вашу работу,
Тем нигерам, которых вы называете союзниками, нельзя доверять.
Этот Ролли весь в золоте, у меня есть прикосновение Мидаса,
Иногда чертовски сложно не прикасаться к вещам.
По телефону я услышал: «Ты надрал дерьмо из ребенка,
Теперь у Джимми есть жизнь, я снова его шлепну.
Когда будет война, это будет война до победного конца,
Если они когда-нибудь скажут, что мы проиграли, я начну снова.
Этот подлый ниггер спрей, который Семи в твоей кроватке мамы,
С глушителем мы даже не слышали этого дерьма.
Мы пришли из ничего, теперь они говорят, что мы прямо,
Ниггер, подожди, подожди,
Подожди.
Эти ниггеры следят за каждой копейкой, которую мы зарабатываем,
Держись, держись,
Подожди.