(Skit:) | |
Aye you want some of this shit | Эй, ты хочешь этой хрени? |
Naw, I don't want that shit | Неа, я не хочу той хрени. |
I don't give a fuck, I don't play dat shit | Мне наплевать, я не шучу на счёт этой хрени, |
And I'm fin'nin to bust a cap in a n**ga | И я собираюсь разрядить свою пушку в н*ггера. |
Man SHUT the fuck up | Мужик, закройся! |
Whoa slow down, slow down, slow down | Ого! Тормози, тормози, тормози! |
You see that brick house right there | Ты видишь вот там, кирпичный дом? |
That's the n**ga crib when he come out you gotta tighten his ass up | Это квартира н*ггера, когда он выйдет, ты должен надрать ему задницу. |
I'ma get in the other car | Я сажусь в другую тачку. |
Aight {*a car revs up*} | Хорошо {*машина набирает обороты*}. |
- | - |
{*gunshots*} | {*выстрелы*} |
- | - |
[Chorus: 50 Cent] | [Припев: 50 Cent] |
If there's beef, cock it and dump it, | Если это разборка, взводи курок и разряжай пушку, |
The drama really means nothin | Фарс на самом деле ничего не значит |
To me I'll ride by and blow ya brains out (brains out) | Для меня. Я подъеду и вышибу тебе мозги , |
There's no time to cock it, | Не осталось времени взводить курок, |
No way you can stop it | По-любому, ты не можешь остановить это. |
When n**gas run up on you wit them thangs out (thangs out) | Когда н*ггеры выбегают с наставленными на тебя пушками , |
I do what I gotta do | Я делаю то, что должен делать, |
I don't care I if get caught | Меня не заботит, если я буду пойман. |
The DA can play | Окружной прокурор может поставить |
This motherfuckin tape in court | Эту чёртову магнитофонную запись во время судебного заседания, |
I'll kill you — I ain't playin, | Я убью тебя — я не разыгрываю, |
Hear what I'm sayin, homie I ain't playin | Слушай, что я говорю, дружок, это не шутка, |
Catch you slippin, I'ma kill you — | Застану тебя спящим, я убью тебя — |
I ain't playin, hear what I'm sayin, | Это не розыгрыш, слушай, что говорю, |
Homie I ain't playin | Дружок, я не шучу. |
- | - |
[50 Cent:] | [50 Cent;] |
Keep thinkin I'm candy | Продолжай считать, что я сладкий леденец, |
Till ya fuckin skull get popped | До тех пор, пока твой твой череп не треснет, |
And ya brain jump out the top like Jack-in-da-box | И твой мозг выпрыгнет из макушки, словно чёрт-из-табакерки. |
In the hood summer time is the killing season | В квартале для чёрных лето — пора убийств, |
It's hot out this bitch that's a good 'nuff reason | Этот су*ин сын накаляет атмосферу — этой причины достаточно. |
I've seen gangsta's get religious | Я наблюдал, как гангстеры становятся набожными: |
When they start bleedin | Когда они начинают истекать кровью, |
Sayin "Lord, Jesus Help Me" | Говоря "Господь Бог, Иисус, помоги мне", |
Cause they ass leakin | Потому что они обсираются от страха. |
When they window roll down | Когда они опускают стекло автомобиля |
And that A.K. come out | И оттуда высовывается автомат калашникова, |
You can squeeze ya lil handgun | Ты можешь вцепиться в свой маленький револьвер, |
Until you run out | До тех пор пока ты не сбежал. |
And you can run for ya back-up | И ты можешь бежать за поддержкой, |
But them machine gun shells gone tear ya back up | Но пули их автомата настигнут и продырявят твою спину. |
God's on ya side, shit I'm aight wit that | Бог за тебя, чёрт побери, я согласен с этим! |
We reload them clips and come right back | Мы меняем обоймы и возвращаемся обратно. |
It's a fact homie, you go against me ya fucked | Это факт, дружок, если ты выступаешь против меня — ты влип. |
I get the drop, if you can duck, | Я стреляю, если ты сможешь уклониться, |
Ya luckier then Lady Luck | Значит, ты более удачлив, чем Госпожа Фортуна. |
Look n**ga, don't think you safe | Смотри, ниг*ер, не думай, что ты в безопасности, |
Cause you moved out the hood | Если свалил из квартала для чёрных, |
Cuz ya momma still around dog, | Потому что твоя мамочка всё ещё среди верных мне псов, |
And daddy ain't good | И с папочкой тоже не всё хорошо. |
If you was smart you'd be shook of me | Если ты был сообразительным, ты бы задрожал от страха, |
Cuz I'd get tired of lookin for ya, spray | Потому что я устал искать тебя и поливать автоматной очередью |
Ya momma crib, and let ya ass look for me | Квартиру твоей мамочки, и даю тебе возможность разыскать меня. |
- | - |
[Chorus: 50 Cent] | [Припев: 50 Cent] |
If there's beef, cock it and dump it, | Если это разборка, взводи курок и разряжай пушку, |
The drama really means nothin | Фарс на самом деле ничего не значит |
To me I'll ride by and blow ya brains out (brains out) | Для меня. Я подъеду и вышибу тебе мозги , |
There's no time to cock it, | Не осталось времени взводить курок, |
No way you can stop it | По-любому, ты не можешь остановить это. |
When n**gas run up on you wit them thangs out (thangs out) | Когда н*ггеры выбегают с наставленными на тебя пушками , |
I do what I gotta do | Я делаю то, что должен делать, |
I don't care I if get caught | Меня не заботит, если я буду пойман. |
The DA can play | Окружной прокурор может поставить |
This motherfuckin tape in court | Эту чёртову магнитофонную запись во время судебного заседания, |
I'll kill you — I ain't playin, | Я убью тебя — я не разыгрываю, |
Hear what I'm sayin, homie I ain't playin | Слушай, что я говорю, дружок, это не шутка, |
Catch you slippin, I'ma kill you — | Застану тебя спящим, я убью тебя — |
I ain't playin, hear what I'm sayin, | Это не розыгрыш, слушай, что говорю, |
Homie I ain't playin | Дружок, я не шучу. |
- | - |
[50 Cent:] | [50 Cent:] |
My heart bleeds for you n**ga, | Моё сердце кровоточит, ниг*ер, |
I can't wait to get to you | Жду не дождусь, когда доберусь до тебя. |
Behind that twinkle in ya eyes, | За этим блеском твоих глаз, |
I can see the bitch in you | Я могу разглядеть в тебе говнюка, |
N**ga you know the streets talk | Н*ггер, ты знаешь слухи с улиц, |
So they'll be no white flags | Так они будут не о белых флагах, |
And no peace talks | И слухи эти не о мире. |
I got my back against the wind, | Ветер дует мне в спину, |
I'm down to ride till the sun burn out | Я на стрёме до заката солнца. |
If I die today, | Если я погибну сегодня, |
I'm happy how my life turned out | То я хотя бы доволен тем, как изменилась моя жизнь. |
See the shootouts that | Думаю о перестрелках, |
I've been in I'm by myself | В которых мне довелось побывать, я одинок, |
Locked up I was in a box by myself | Запертый, я был в одиночной тюремной камере. |
I done made myself | Своими собственными руками |
A millionaire by myself | Я сам сделал себя миллионером. |
Now, shit changed motherfucker | Сейчас ситуация изменилась, сукин сын, |
I can hire some help | Я могу заручиться кое-чьей поддержкой. |
I done heard about the 50 grand | Я слышал, что ты обещал 50 штук |
You put in the hood | За меня в чёрном квартале, |
But ya shooter fin'nin to get get shot | Но твой стрелок скорее сам отхватит пулю, |
It won't do 'em no good | Ему не принесёт это ничего хорошего. |
With a pistol I define the definition of pain | Своим пистолетом я формулирую толкование боли. |
If you survive ya bones'll still | Если ты останешься в живых, твои кости будут продолжать |
Fuckin hurt when it rain | Испытывать адскую боль, когда идет дождь. |
Oh you a pro at playin battleship | О, ты профи в Морском бое, |
Well this ain't the same | Но это не то же самое. |
Lil homie this is a whole different type of war game | Маленький дружок, это полностью другой тип игры в войну. |
See the losers end up in shackles of motherfuckin chains | Знай, неудачники умирают в кандалах чёртовых цепей |
Or laid out in the streets leakin out they brains | Или лёжа посреди улицы с размозжённой головой. |
- | - |
[Chorus: 50 Cent] | [Припев: 50 Cent] |
If there's beef, cock it and dump it, | Если это разборка, взводи курок и разряжай пушку, |
The drama really means nothin | Фарс на самом деле ничего не значит |
To me I'll ride by and blow ya brains out (brains out) | Для меня. Я подъеду и вышибу тебе мозги , |
There's no time to cock it, | Не осталось времени взводить курок, |
No way you can stop it | По-любому, ты не можешь остановить это. |
When n**gas run up on you wit them thangs out (thangs out) | Когда ниг*еры выбегают с наставленными на тебя пушками , |
I do what I gotta do | Я делаю то, что должен делать, |
I don't care I if get caught | Меня не заботит, если я буду пойман. |
The DA can play | Окружной прокурор может поставить |
This motherfuckin tape in court | Эту чёртову магнитофонную запись во время судебного заседания, |
I'll kill you — I ain't playin, | Я убью тебя — я не разыгрываю, |
Hear what I'm sayin, homie I ain't playin | Слушай, что я говорю, дружок, это не шутка, |
Catch you slippin, I'ma kill you — | Застану тебя спящим, я убью тебя — |
I ain't playin, hear what I'm sayin, | Это не розыгрыш, слушай, что говорю, |
Homie I ain't playin | Дружок, я не шучу. |
- | - |
[50 Cent:] | [50 Cent:] |
After the fist fights it's gunfire boy | После рукопашных схваток, стрельба — |
You get the best of me (best of me) | Это самое большее, что ты от меня дождёшься, пацан . |
If you don't wanna get shot I suggest | Если не хочешь отхватить пулю, |
You don't go testin me (testin me) | Я советую тебе не испытывать меня . |
All the wrong I've done | Несмотря на все ошибки, которые я совершил, |
The Lord still keep on blessin me (blessin me) | Господь продолжает благословлять меня . |
Fin'nin to run rap | Я начинаю сочинять рэп, |
Cuz Dr. Dre got the recipe (the recipe, recipe) | Потому что Dr. Dre знал как . |
- | - |
Yeah, uh ha, aye Dre | Даа, уу-аа, эй Dre! |
You got me feelin real bulletproof up in this motherfucker | Ты подарил мне ощущение настоящей неуязвимости от пуль этого убл*дка, |
Cuz my windows on my motherfuckin Benz is bulletproof n**ga | Потому что окна в моем офигенном Бенсе пуленепробиваемые, ниг*ер, |
Cuz my motherfuckin vest is bulletproof n**ga | Потому что мой крутой жилет пуленепробиваемый, ниг*ер, |
Cuz my motherfuckin hat is bulletproof n**ga | Потому что моя классная шляпа пуленепробиваемая, ниг*ер, |
But the Doc said if I get hit | Но Dr. Dre предупредил, что если я отхвачу, |
I might get a fuckin concussion | Я могу получить чёртово сотрясение мозга. |
Better that then a hole in the head right n**ga, heh heh ha ha | Лучше это, чем дырка в голове, так ведь, ниг*ер? Хе-хе, ха-ха! |
- | - |