Перевод текста песни Big Rich Town - 50 Cent

Big Rich Town (оригинал)

They say this is a big rich town
I just come from the poorest part
Bright lights, city life, I gotta make it
This is where it goes down
I just happen to come up hard
Legal or illegal baby I gotta make it
I never took a straight path nowhere
Life’s full of twist and turns
Bumps and bruises, I lived I learnt
I’m from that city full of yellow cabs and skyscrapers
It’s hard to get a start in these parts without paper
Homie I grew up in hell
A block away from heaven
That corner only 15 minutes away
It move a seven
Pure snow
Bag it then watch it go
Occupational options
Get some blow or some hoes
Shoot the bullet, the strap
Learn to rap with a jack
Fuck it man in the mean time
Go ahead and pump a pack
This my regal royal flow
My James Bond bounce
That double 007, that 62 on my count
I’m a undercover liar, I lie under the covers
Look a bitch in the eye and tell her, «Baby, I love it.»
You’re my inspiration
You’re my motivation
You’re the reason that I’m moving with no hesitation
I gotta hustle through the hustle and bust while make a move
Maneuver around the rats, wolves, I’m from the school
Of hardknocks
Shots pop
Bodies drop
Graveyard
Pick a block
Cause niggas watching spots
I’m tryna stash shit
Then I go legit
Hollow tip stuff 'em in clip case make niggas trip
My cocaine endeavours give me corporate ties
I’m supposed to lose watch me win against the odds
All I got is my word, balls and my instinct
We tryna make it
We already made it my friends think
We already on top
I gotta bigger plan
No more control, substances or hand to hand
White collar visions
Game changing missions
Big risk, big wins
Equal bigger living
Perfect position
Watch me transition
From caterpillar to butterfly in the sky

Большой Богатый Город (перевод)

Говорят, это большой богатый город
Я просто родом из самой бедной части
Яркие огни, городская жизнь, я должен сделать это
Вот где он идет вниз
Я просто тяжело подхожу
Легальный или незаконный ребенок, я должен сделать это
Я никогда никуда не шел прямым путем
Жизнь полна поворотов
Шишки и синяки, я жил, я научился
Я из того города, где полно желтых такси и небоскребов
Трудно начать работу в этих краях без бумаги
Хоми, я вырос в аду
В квартале от рая
Этот угол всего в 15 минутах ходьбы
Это двигаться семь
Чистый снег
Упакуйте его, а затем смотрите, как он идет
Профессиональные возможности
Получите удар или мотыги
Стреляй пулей, ремень
Научитесь читать рэп с джеком
Трахни его, чувак, в то же время
Давай, прокачай пакет
Это мой королевский королевский поток
Мой прыжок Джеймса Бонда
Этот двойной 007, это 62 на мой счет
Я лжец под прикрытием, я лежу под одеялом
Посмотри суке в глаза и скажи ей: «Детка, мне это нравится».
Ты мое вдохновение
Ты моя мотивация
Ты причина, по которой я двигаюсь без колебаний
Я должен торопиться через суету, делая ход
Маневр вокруг крыс, волков, я из школы
жестких ударов
Выстрелы поп
Падение тел
Кладбище
Выберите блок
Потому что ниггеры смотрят места
Я пытаюсь спрятать дерьмо
Тогда я законно
Полый наконечник набивает их в футляре для клипа, чтобы ниггеры отправились в путешествие
Мои кокаиновые усилия дают мне корпоративные связи
Я должен проиграть, смотри, как я выиграю вопреки всему
Все, что у меня есть, это мое слово, яйца и мой инстинкт
Мы пытаемся сделать это
Мы уже сделали это, думают мои друзья
Мы уже на вершине
У меня есть больший план
Больше никакого контроля, веществ или рукопашного боя
Видения белых воротничков
Миссии, меняющие правила игры
Большой риск, большие победы
Равная большая жизнь
Идеальное положение
Смотри, как я перехожу
От гусеницы до бабочки в небе