Перевод текста песни Animal Ambition - 50 Cent

Animal Ambition (оригинал)

[Hook:]
I got that animal, animal ambition.

[Verse 1:]
Why give her love and affection, she just want some bread,
I ain't talkin' or textin' I just want some head.
She from a Piru set where all them n**gas wear red,
I ain't flyin' no flags, but I'm a gangster, bitch!
I say, ‘Say no to drugs,' then I do that shit.
Got a blue fleet of whips, I'm so hood n**ga-rich,
You don't like the way I do it, n**ga, eat a dick.
I just call ‘em when I want ‘em, I don't need a bitch,
You see me stuntin' with my diamonds on, everything proper,
Your shit look grown and your shit look copper.
It's turnin', homie, that's why you're turnin' on me,
Admit it, I made it, I can't be faded.
I roll it up in public, I'm a cancer, man,
Smoke it out in the open like I'm in Amsterdam,
I do a hundred miles an hour switchin' lens in my lane,
See my name around the globe, n**gas know who I am.

[Hook]

[Verse 2:]
You say you hustle like a hustle, I be movin' the shit,
Had a couch and a U-Haul filled up with bricks.
Got them straps and long clips filled up with led,
So when we countin' the paper it better come back correct.
We out in New Orleans, baby, n**gas hungry for bread,
I do that knife for stuntin' and get shot in your head.
Every hood I go through, they fuck with me, you dig?
Got the eye of the tiger, I'm on that animal shit,
I got the heart of a lion and the looks of an elephant,
Damn scared of rats, but I'm ready for anything.
It's the Unit, my n**ga, take a look at my face,
See if you test me, they'll arrest me, I'll be catchin' a case.
New York is a concrete jungle where n**gas got to get paid,
Get in the way of that paper and n**gas got to get sprayed,
Look at me wrong and you dead, you'd be very afraid,
I don't know how to behave, I'm tamed fresh out the cage.

[Hook]

Животное стремление (перевод)

[Хук:]
Во мне животное, животное стремление.

[Куплет 1:]
Зачем дарить ей любовь и внимание, если она просто хочет бабла?
Никаких разговоров или СМС, я просто хочу минет.
Она из квартала Пиру, где черномазые носят красное,
Я не размахиваю ничьим флагом, но я гангстер, стерва!
Я говорю наркотикам "нет", а потом принимаю их.
Машин у меня — завались, я по-геттовски богат,
Если тебе не нравится, как я это делаю, то, н*ггер, повафли.
Я звоню им, когда хочу их, мне не нужна тёлка,
Видите, как я зажигаю в бриллиантах, всё как положено,
Твои цацки стали больше, но они похожи на медь.
Идёт передел, поэтому, браток, ты на меня наехал,
Признай, я добился успеха, меня не затмить.
Я скручиваю косяк на публике, я рак, чувак,
Курю его в открытую, будто я в Амстердаме.
Я еду на ста шестидесяти, меняю очки, не меняя полосы,
Моё имя видят по всему свету, черномазые знают, кто я такой.

[Припев]

[Куплет 2:]
Ты говоришь, что барыжишь, как делец, а я прогоняю большие объёмы,
Диван и целый фургон набиты брикетами наркоты.
Обоймы и магазины набиты свинцом,
Так что когда пересчитываешь деньги, лучше чтобы цифры сходились.
Мы в Новом Орлеане, детка, там н*ггерам нечего есть,
Пырну тебя ножом, чтобы понтануться, а потом выстрелю тебе в голову.
В каждом гетто, где я был, меня принимали, как своего, просекаешь?
У меня глаз тигра, мне нравятся животные темы,
У меня сердце льва и грозный вид, как у слона,
Чертовски боюсь крыс, но готов ко всему.
Это Unit, мой н*ггер, взгляни на моё лицо,
Если будешь испытывать меня, то я попаду под арест, и мне пришьют дело,
Нью-Йорк — бетонные джунгли, где н*ггерам надо зарабатывать,
Будешь мешать грести деньги — н*ггеры тебя расстреляют,
Косой взгляд на меня — и ты труп, ты очень напугаешься,
Не знаю, как это: подчиняться, я зверь, вырвавшийся из клетки.

[Хук]