Перевод текста песни Dinner for One, Please James - Nat King Cole

Dinner for One, Please James (оригинал)

Dinner for one please, James
The Madame will not be dining
Yes, you may bring the wine in
Love plays such funny games
Dinner for one please, James
Close Madame’s room, we’ve parted
Please, don’t look so downhearted
Love plays such funny games
Seems my best friend told her of another
I had no chance to deny
You know there has never been another
Someday she’ll find out the lie
Maybe she’s not to blame
Leave me with silent hours
No, don’t move her favorite flowers
Dinner for one please, James
Maybe she’s not to blame
Leave me with silent hours
No, don’t move her favorite flowers
Dinner for one please, James

Ужин на Одного, Пожалуйста, Джеймс (перевод)

Ужин на одного, пожалуйста, Джеймс.
Мадам не будет обедать
Да, вы можете принести вино.
Любовь играет в такие забавные игры
Ужин на одного, пожалуйста, Джеймс.
Закройте комнату мадам, мы расстались
Пожалуйста, не смотри так уныло
Любовь играет в такие забавные игры
Кажется, мой лучший друг рассказал ей о другом
У меня не было возможности отрицать
Вы знаете, что никогда не было другого
Когда-нибудь она узнает ложь
Может быть, она не виновата
Оставь меня с тихим часом
Нет, не трогай ее любимые цветы
Ужин на одного, пожалуйста, Джеймс.
Может быть, она не виновата
Оставь меня с тихим часом
Нет, не трогай ее любимые цветы
Ужин на одного, пожалуйста, Джеймс.