Перевод текста песни Ain't Gonna Study War No More - Nat King Cole

Ain't Gonna Study War No More (оригинал)

Won’t that be one mighty day
When we hear world leaders say
«We don’t have to cry no more»
«We're givin' it up, we gonna let it all go»
(Chorus)
Ain’t gonna study, study war no more
Ain’t gonna think, think war no more
Ain’t gonna fight, fight war no more
We’re givin' it up, we gonna let it go
We’re givin' it up, we gonna let it go
We will take gun powder to have fun
Then get rid of the atom bomb
Something else that we can do
Get rid of all those rockets too
(Chorus)
The money spent on bombs alone
Can build poor people a happy home
Something good we can do
You treat me like I treat you
No more starving in the nation
Everybody gets an education
Every time a baby is born
We know he’ll have him a happy home
(Chorus)
No more sleeping in the street
We all happy whoever we meet
Then we all will shake their hand
And make this world a promised land.

Я Больше Не Буду Изучать Войну (перевод)

Разве это не будет один могучий день
Когда мы слышим, как мировые лидеры говорят
«Нам больше не нужно плакать»
«Мы бросаем это, мы собираемся все это оставить»
(Хор)
Не буду учиться, больше не буду учиться войне
Не буду думать, больше не думаю о войне
Не буду драться, больше не буду воевать
Мы сдаемся, мы отпускаем это
Мы сдаемся, мы отпускаем это
Мы возьмем порох, чтобы повеселиться
Тогда избавься от атомной бомбы
Что-то еще, что мы можем сделать
Избавьтесь от всех этих ракет тоже
(Хор)
Деньги, потраченные только на бомбы
Может построить бедным людям счастливый дом
Что-то хорошее, что мы можем сделать
Ты относишься ко мне так, как я отношусь к тебе
В стране больше не голодают
Все получают образование
Каждый раз, когда рождается ребенок
Мы знаем, что у него будет счастливый дом
(Хор)
Больше не спать на улице
Мы все счастливы, кого бы мы ни встретили
Тогда мы все пожмем им руку
И сделать этот мир землей обетованной.