Перевод текста песни Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) - Thunder

Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (оригинал)

Well her dress was tall and dirty
A backstreet beauty queen
She was standing at 11th and 46th
Like a second hand sex machine
She got me fired up
Then she tried to make a deal with me
I was really fired up
Then she told me how good it would be
Oh!
In a basement bar in broadway
You can watch the well played scene
All the lonely hearts, sitting at the bar
In a five dollar fantasy
Let me get it fired up
See her messing on the stage at seventeen
Ooh you know what I mean
Then we get it fired up
It’s the kind of night out that you don’t see where you’ve been
Mm you wanna get fired up
Gotta gotta get fired up
You know you can’t get enough!
You wanna do it like you’re in a dirty movie
You play the game but you never ask her name
Waaaaaaaawh!
Walking the streets in the dead of night
You can try, you can buy right on the reel
They got love for sale
Been going on since time began
A pretty lady waiting for a lonely man
And she can go on and get him fired up
Well her dress was tall and dirty
A backstreet beauty queen
She was standing at 11th and 46th
Like a second hand sex machine
She got me fired up
Then she tried to make a deal with me
Ooh you know she tried to take me
I was really fired up
Oh then she told me how good it would be
Woah-oh!
Mm you wanna get fired up
Gotta gotta gotta get fired up
Mmm-mm-mm-mmm
You know you can’t get enough

Fired Up (Monsters of Rock Festival 1990, Castle Donington) (перевод)

Ну, ее платье было высоким и грязным
Подпольная королева красоты
Она стояла на 11-м и 46-м местах.
Как подержанная секс-машина
Она меня зажгла
Затем она попыталась заключить со мной сделку.
Я был действительно уволен
Затем она сказала мне, как хорошо это было бы
Ой!
В подвальном баре на Бродвее
Вы можете посмотреть хорошо сыгранную сцену
Все одинокие сердца, сидящие в баре
В пятидолларовой фантазии
Позвольте мне зажечь его
Посмотрите, как она бездельничает на сцене в семнадцать
О, ты знаешь, что я имею в виду
Затем мы запускаем его
Это такая ночь, когда ты не видишь, где ты был
Мм, ты хочешь загореться
Должен загореться
Вы знаете, что не можете насытиться!
Ты хочешь сделать это, как будто ты в грязном фильме
Вы играете в игру, но никогда не спрашиваете ее имя
Вааааааааа!
Прогулка по улицам глубокой ночью
Вы можете попробовать, вы можете купить прямо на барабане
У них есть любовь на продажу
Происходит с начала времен
Красивая дама ждет одинокого мужчину
И она может продолжить и разжечь его
Ну, ее платье было высоким и грязным
Подпольная королева красоты
Она стояла на 11-м и 46-м местах.
Как подержанная секс-машина
Она меня зажгла
Затем она попыталась заключить со мной сделку.
О, ты знаешь, она пыталась забрать меня.
Я был действительно уволен
О, тогда она сказала мне, как хорошо это было бы
Вау-о!
Мм, ты хочешь загореться
Должен, должен загореться
Ммм-мм-мм-ммм
Вы знаете, что не можете насытиться