Перевод текста песни Today - The Coral

Today (оригинал)

From a mountain to my heart
Taking them from granted
A distant whisper growing in the dark
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
Sisters and their wishes
Brothers drinking in the Sunday light
Broken chains, paper planes
And everything that’s ever taken flight
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
An old man standing at an open door
Shipwrecked on a sea of hope
A million miles to the nearest shore
And a million more to go
The night it comes crawling
And the waves dig in the beach
Her voice, it seems so close now
But her words are out of reach
She told me that one day
She would have to go away
But when I saw her leaving
I didn’t think she meant today
No I didn’t think she meant today

Сегодня (перевод)

От горы к моему сердцу
Взяв их из само собой разумеющегося
Далекий шепот, растущий в темноте
Она сказала мне, что однажды
Ей придется уйти
Но когда я увидел, что она уходит
Я не думал, что она имела в виду сегодня
Сестры и их пожелания
Братья пьют в воскресном свете
Сломанные цепи, бумажные самолетики
И все, что когда-либо летало
Она сказала мне, что однажды
Ей придется уйти
Но когда я увидел, что она уходит
Я не думал, что она имела в виду сегодня
Старик стоит у открытой двери
Кораблекрушение в море надежды
Миллион миль до ближайшего берега
И еще миллион впереди
Ночью он ползет
И волны копаются в пляже
Ее голос кажется таким близким сейчас
Но ее слова вне досягаемости
Она сказала мне, что однажды
Ей придется уйти
Но когда я увидел, что она уходит
Я не думал, что она имела в виду сегодня
Нет, я не думал, что она имела в виду сегодня