Перевод текста песни It’s a Great Day for the Irish - Judy Garland

It’s a Great Day for the Irish (оригинал)

It’s a great day for the Irish, it’s a great day for fair!
The sidewalks of New York are thick with blarney
For shure you’d think New York was Old Kilarney!
It’s a great day for the Shamrock, for the flags in full array
We’re feeling so inspirish, shure because for all the Irish
It’s a great, great day!
It’s a great day for the Irish, it’s a great day for fair!
Begosh, there’s not a cop to stop a raiding
Begorra all the cops are out parading!
It’s a great day for the Shamrock, for the flags in full aray
And as we go a swinging, ev’ry Irish heart is singing
It’s a great, great day!

Это Великий день для ирландцев (перевод)

Это отличный день для ирландцев, это отличный день для ярмарки!
Тротуары Нью-Йорка полны лжи
Наверняка вы подумаете, что Нью-Йорк — это Старый Киларни!
Это отличный день для трилистника, для флагов в полном строю
Мы чувствуем такое вдохновение, конечно, потому что для всех ирландцев
Это отличный, отличный день!
Это отличный день для ирландцев, это отличный день для ярмарки!
Бегош, нет мента, чтобы остановить рейд
Begorra все копы на параде!
Это великий день для Трилистника, для флагов на полном ходу
И пока мы качаемся, каждое ирландское сердце поет
Это отличный, отличный день!