Перевод текста песни We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) - Emmylou Harris, Earl Thomas Conley

We Believe in Happy Endings (with Earl Thomas Conley) (оригинал)

Who can tell just how it starts
Angry words and broken hearts
Till silently we sit apart
You and I But in awhile the anger’s gone
And we forget who’s right or wrong
Then one of us will end it all
With just a smile
We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside
We believe in new beginnings
Giving in And forgiving
We believe happy endings
You and I Just a word is all it takes
And so it pass
The silence breaks
And looking back it makes us ache
For what we’ve done
And so we cling together now
And wonder why we’re oh so proud
When all that matters anyhow
Is our love
We believe in happy endings
Never breaking
Only bending
Taking time enough for mending
The hurt inside
We believe in new beginnings
Giving in And forgiving
We believe in happy endings
You and I

Мы верим в Счастливый конец (с Эрлом Томасом Конли) (перевод)

Кто может сказать, как это начинается
Гневные слова и разбитые сердца
Пока молча мы не сядем
Ты и я Но через некоторое время гнев ушел
И мы забываем, кто прав или виноват
Тогда один из нас положит конец всему
Просто с улыбкой
Мы верим в счастливый конец
Никогда не нарушая
Только изгиб
Достаточно времени для исправления
Боль внутри
Мы верим в новые начинания
Уступать и прощать
Мы верим в счастливый конец
Ты и я. Всего одно слово.
И так проходит
Тишина прерывается
И оглядываясь назад, это заставляет нас болеть
За то, что мы сделали
И поэтому теперь мы цепляемся друг за друга
И интересно, почему мы так гордимся
Когда все это имеет значение
Наша любовь
Мы верим в счастливый конец
Никогда не нарушая
Только изгиб
Достаточно времени для исправления
Боль внутри
Мы верим в новые начинания
Уступать и прощать
Мы верим в счастливый конец
Ты и я