Перевод текста песни War - Marco Polo, Kardinal Offishall

War (оригинал)

Yo, what’s up Marco?
What’s up Brooklyn?
Filthy rich
People in the audience, Masta Ace the name
I write rhymes and insert them inside your vein
They run through your bloodstream, get inside your brain
Cause I first put my name up inside the train
My mic control has been unprecendented
And you wrong if you thought you was the best that did it
See I just started messing with it, I been married to the
Game since '88, you just committed
The entire fate of the whole Empire States
Into hands of a man that’s here to inspire hate
Hate for the state of the music
And all these other cats looking for another way to abuse it
I wake you up like a gun in the face
I’m just here to let you know who’s like running the place
And everywhere that I perform and do a show
As long as you know
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Let me show y’all new rappers»
«That's how the game go»
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Don't be missing any word I say»
You love to hear the story, again and again
How it all got started from beginning to end
When cats used to run in a pack and slaughter
The rooftop, Union Square and the latin quarter
And if you came alone then your chain was gone
Unless you was from the hood and your name was known (yup)
And even then you was taking a risk
They would rush you for your chain while you was taking a piss
Hip hop used to be so thick in the air
When it was there you ain’t even need a kick and a snare
It could have been finger snaps and hand claps
But nowadays it feels a little different when a man raps
The track commence and these cats are french
The media lacking sense, what I rap’s intense and
I be the best in these rap events
And how I got this far?
It’s called experience, come on
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Let me show y’all new rappers»
«That's how the game go»
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Don't be missing any word I say»
Yo it’s the Ace in the flesh, of course I’m fresh
Oh you thought that I was rotten?
Huh, you must have gotten
A bad sack of weed cause I track your speed
I run up, fondle your wife and smack your seed
I’ve been a star since Pat Benatar
And I still want the house, the boat, the truck and the car
The limousine with the big screen and the bar
I’m trying to eat, watch it pour on like vine-gar
Cause I’m old and grey, control the day
I’m kinda like the light cause I show the way
I’m the one to collect the funds and hold the pay
The kind that fold away then I strolled away
Shit, I can’t name all the hits we charted
That crazy ass Crooklyn ass shit, we got it
We came here tonight to get started
To cold act ill and get retarded
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Let me show y’all new rappers»
«That's how the game go»
«This is for those that don’t know the half»
«Backtrack turn back the page»
«Don't be missing any word I say»
«In this rap game»
«This might be my last»

Был (перевод)

Эй, как дела, Марко?
Как дела, Бруклин?
Неприлично богатым
Люди в аудитории, имя Маста Эйс
Я пишу рифмы и вставляю их в твою вену
Они проходят через ваш кровоток, попадают в ваш мозг
Потому что я сначала написал свое имя в поезде
Мое управление микрофоном было беспрецедентным
И вы ошибаетесь, если думаете, что вы были лучшими, кто это сделал
Видишь ли, я только начал возиться с этим, я был женат на
Игра с 88 года, вы только что совершили
Вся судьба всех имперских штатов
В руки человека, который здесь, чтобы вызывать ненависть
Ненависть к состоянию музыки
И все эти другие кошки ищут другой способ злоупотреблять этим.
Я разбужу тебя, как пистолет в лицо
Я здесь, чтобы сообщить вам, кому нравится управлять этим местом.
И везде, где я выступаю и устраиваю шоу
Пока вы знаете
«Это для тех, кто не знает половины»
«Назад перевернуть страницу»
«Позвольте мне показать вам всех новых рэперов»
«Вот так игра идет»
«Это для тех, кто не знает половины»
«Назад перевернуть страницу»
«Не пропустите ни одного слова, которое я говорю»
Вы любите слушать историю снова и снова
Как все начиналось от начала до конца
Когда кошки бегали стаей и убивали
Крыша, Юнион-сквер и Латинский квартал
И если ты пришел один, то твоя цепь исчезла
Если только вы не были с капюшоном и ваше имя было известно (ага)
И даже тогда вы рисковали
Они бросились бы к вам за вашей цепью, пока вы мочились
Хип-хоп был таким густым в воздухе
Когда это было там, вам даже не нужен пинок и ловушка
Это могли быть щелчки пальцами и хлопки в ладоши
Но в наши дни это чувствуется немного по-другому, когда мужчина читает рэп
Трек начинается, и эти кошки французы
СМИ не хватает смысла, что я рэп интенсивный и
Я буду лучшим на этих рэп-мероприятиях
И как я зашел так далеко?
Это называется опыт, да ладно
«Это для тех, кто не знает половины»
«Назад перевернуть страницу»
«Позвольте мне показать вам всех новых рэперов»
«Вот так игра идет»
«Это для тех, кто не знает половины»
«Назад перевернуть страницу»
«Не пропустите ни одного слова, которое я говорю»
Эй, это туз во плоти, конечно, я свежий
О вы думали, что я гнилой?
Ха, вы, должно быть, получили
Плохой мешок с травкой, потому что я отслеживаю твою скорость
Я подбегаю, ласкаю твою жену и шлепаю твое семя
Я стал звездой со времен Пэта Бенатара.
И я все еще хочу дом, лодку, грузовик и машину
Лимузин с большим экраном и баром
Я пытаюсь есть, смотрю, как он льется, как уксус
Потому что я старый и седой, контролирую день
Я вроде как свет, потому что я указываю путь
Я тот, кто собирает средства и удерживает оплату
Такие, которые складываются, а потом я ушел
Черт, я не могу назвать все хиты, которые мы составили
Эта сумасшедшая задница, Круклинская задница, мы поняли
Мы пришли сюда сегодня вечером, чтобы начать
Холодно вести себя плохо и отставать
«Это для тех, кто не знает половины»
«Назад перевернуть страницу»
«Позвольте мне показать вам всех новых рэперов»
«Вот так игра идет»
«Это для тех, кто не знает половины»
«Назад перевернуть страницу»
«Не пропустите ни одного слова, которое я говорю»
«В этой рэп-игре»
«Это может быть мой последний»