Перевод текста песни Laugh About It - Racoon

Laugh About It (оригинал)

Can you give me solid ground
Cause all my footsteps turn me down
One by one
Can you give me free advice
I don’t know if I can
But I’ll try to listen
And I can blast friendship to hell
Or I can try to make things better
Believe me that’ll make things better
They change the rules when it’s my turn
So they can laugh and watch me burn
I can laugh about it
Or I can cry about it
I should ignore the words you say
Cause they can hurt
But won’t kill me
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt but won’t kill me
A fist full of the things you love
Life’s a quiz so cough it up
Go on and cough it up now
When the future’s far away
It’s always better then today
And everytime I’m having fun
There’s something I’m doing wrong
And all these warning lights are lit
But always after you need it
Yeah well anyway
I can laugh about it
I’d better try to laugh
I can cry about it
You’ll never see me cry
I should ignore the words you say
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt
But won’t kill me
They can hurt but won’t kill me
So I can laugh about it
Yeah I’d better try to laugh
Or I can cry about it
You know you’ll never see me cry
I should ignore the words you say
They can hurt
But won’t kill me
Cause they can hurt
But won’t kill me
No they won’t kill me

(перевод)

Можете ли вы дать мне твердую почву
Потому что все мои шаги сводят меня с ума
По одному
Можете ли вы дать мне бесплатный совет
Я не знаю, смогу ли я
Но я постараюсь слушать
И я могу взорвать дружбу к чертям
Или я могу попытаться улучшить ситуацию
Поверьте мне, это улучшит ситуацию
Они меняют правила, когда приходит моя очередь
Чтобы они могли смеяться и смотреть, как я горю
я могу посмеяться над этим
Или я могу плакать об этом
Я должен игнорировать слова, которые вы говорите
Потому что они могут повредить
Но не убьет меня
они могут повредить
Но не убьет меня
Они могут причинить боль, но не убьют меня
Кулак, полный вещей, которые вы любите
Жизнь - это викторина, так что кашляй
Продолжайте и кашляйте сейчас
Когда будущее далеко
Всегда лучше, чем сегодня
И каждый раз мне весело
Что-то я делаю не так
И все эти предупреждающие огни горят
Но всегда после того, как вам это нужно
Да ну в любом случае
я могу посмеяться над этим
Я лучше попытаюсь рассмеяться
я могу плакать об этом
Ты никогда не увидишь, как я плачу
Я должен игнорировать слова, которые вы говорите
они могут повредить
Но не убьет меня
они могут повредить
Но не убьет меня
Они могут причинить боль, но не убьют меня
Так что я могу смеяться над этим
Да, мне лучше попытаться рассмеяться
Или я могу плакать об этом
Ты знаешь, что никогда не увидишь, как я плачу
Я должен игнорировать слова, которые вы говорите
они могут повредить
Но не убьет меня
Потому что они могут повредить
Но не убьет меня
Нет, они не убьют меня