Перевод и текст Brother Can You Spare A Dime

Brother Can You Spare a Dime? (оригинал)	Друг, у тебя не найдется 10 центов? (перевод)
Once I built a railroad, made it run	Однажды я построил железную дорогу, она заработала,
Made it race against time	Стала бежать наперегонки со временем.
Once I built a rairoad, now it's done	Однажды я построил железную дорогу, теперь она разрушена.
Brother can you spare a dime?	Друг, у тебя не найдется 10 центов?
Once I built a tower to the sun	Однажды я построил башню к солнцу
Brick and rivet and lime	Из кирпича, заклепок и извести.
Once I built a tower, now it's done	Однажды я построил башню, теперь она разрушена.
Brother can you spare a dime?	Друг, у тебя не найдется 10 центов?

Once in khaki suits	Надев костюмы хаки,
Gee, we looked swell	Да-а, мы выглядели важными,
Full of that yankee doodle de dum	Полные пресловутой американской спеси!
Half a million boots went slogging through hell	Полмиллиона ботинок шли вяло сквозь ад,
I was the kid with the drum	Я был парнем с барабаном.
Say don't you remember, they called me Al	Скажи, разве ты не помнишь, что меня называли Алом?
It was Al all the time	Я всегда был Алом.
Say don't you remember, I'm your pal!	Скажи, разве ты не помнишь, что я твой друг?
Buddy can you spare a dime?	Дружище, у тебя не найдется 10 центов?

Once I built a railroad, made it run	Однажды я построил железную дорогу, она заработала,
Made it race against time	Стала бежать наперегонки со временем.
Once I built a rairoad, now it's done	Однажды я построил железную дорогу, теперь она разрушена.
Brother can you spare a dime?	Друг, у тебя не найдется 10 центов?
Once I built a tower to the sun	Однажды я построил башню к солнцу
Brick and rivet and lime	Из кирпича, заклепок и извести.
Once I built a tower, now it's done	Однажды я построил башню, теперь она разрушена.

Once in khaki suits	Надев костюмы хаки,
Gee, we looked swell	Да-а, мы выглядели важными,
Full of that yankee doodle de dum	Полные пресловутой американской спеси!
Half a million boots went slogging through hell	Полмиллиона ботинок шли вяло сквозь ад,
I was the kid with the drum	Я был парнем с барабаном.
Say don't you remember, they called me al	Скажи, разве ты не помнишь, что меня называли Алом?
It was al all the time	Я всегда был Алом.
Say don't you remember, I'm your pal!	Скажи, разве ты не помнишь, что я твой друг?
Buddy can you spare a dime?	Дружище, у тебя не найдется 10 центов?

Brother Can You Spare A Dime (оригинал)	Брат, Не Мог Бы Ты Дать Мне Десять Центов? (перевод)
Once I built a railroad, made it run	Однажды я построил железную дорогу, заставил ее работать
Made it race against time	Сделал гонку со временем
Once I built a railroad, now it’s done	Когда-то я построил железную дорогу, теперь это сделано
Brother, can you spare me a dime?	Брат, ты можешь уделить мне десять центов?
Once I built a tower to the sun	Однажды я построил башню к солнцу
Brake and rivet and line	Тормоз и заклепка и линия
Once I built a tower, now it’s done	Когда-то я построил башню, теперь это сделано
Buddy, can you spare me a dime?	Приятель, не мог бы ты уделить мне десять центов?
Once in khaki suits, boy, we looked swell	Однажды в костюмах цвета хаки, мальчик, мы выглядели шикарно
Full of that Yankee-Doodle-dum	Полный этого янки-дудла-дума
Then half a million boots went truckin' off to Hell	Затем полмиллиона ботинок отправились в ад
I was the kid with the drum	Я был ребенком с барабаном
Say, don’t you remember?	Скажи, ты не помнишь?
You called me «Al»	Ты назвал меня «Эл»
It was «Al» all the time	Это был «Ал» все время
Say, don’t you remember?	Скажи, ты не помнишь?
I’m your pal	я твой друг
Buddy, can you spare me a dime?	Приятель, не мог бы ты уделить мне десять центов?
Once in khaki suits, boy, we looked swell	Однажды в костюмах цвета хаки, мальчик, мы выглядели шикарно
Full of that Yankee-Doodle-dum	Полный этого янки-дудла-дума
Then half a million boots went truckin' off to Hell	Затем полмиллиона ботинок отправились в ад
I was the kid with the drum	Я был ребенком с барабаном
Oh, say, don’t you remember?	О, скажи, разве ты не помнишь?
You called me «Al»	Ты назвал меня «Эл»
Then, it was «Al» all the time	Потом все время был «Эл»
Say, don’t you remember?	Скажи, ты не помнишь?
I’m your pal	я твой друг
Buddy, can you spare me a dime?	Приятель, не мог бы ты уделить мне десять центов?
Oh, buddy, can you spare me a dime?	О, приятель, не мог бы ты уделить мне десять центов?
Yeah, buddy, can you spare me a dime?	Да, приятель, не мог бы ты уделить мне десять центов?

Название	Год
Careless Whisper	2012
Lennon, McCartney: All You Need Is Love ft. Enrique Iglesias, Aqua, Eurythmics	2020
Faith	2021
Going To A Town	2013
This Is Not (Real Love) ft. George Michael	2006
Wrap Her Up ft. George Michael	1997
Let Her Down Easy	2013
Idol	2013
This Is How (We Want You To Get High)	2019
Brother, can you spare a dime [Americana] ft. Orchestra Sinfonica Italiana, José Molina	1999
Last Christmas ft. Marco Bosco	2006
Drive My Car ft. George Michael	2019
Learn To Say No ft. George Michael	1986

MUZTEXT

Перевод текста песни Brother Can You Spare A Dime - George Michael

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: